Переклад тексту пісні Emotional Allegiance - Bagad Kemper, Johnny Clegg

Emotional Allegiance (оригінал)

I don’t want to be a tourist in your heart
I don’t want to visit someone else’s ruins
Don’t want a day trip to the feelings in the dark
Don’t want a quick-fix honeymoon
Bridge:
We need: emotional allegiance, devotional love
a living promise like in the story of RAM
Chorus:
Raghupati raghava raja Ram
Patite pavana Sita Ram
Stand be me -- feel the sun
Emotional allegiance -- divine love
There’s a change in the weather
and a hole in the sky
snow in the summer
and the rivers run dry
who will guard your fragile dreams of rain
when your heart is tired of daytrippers
and nobody stays…
Bridge:
We need: emotional allegiance, devotional love
a living promise like in the story of RAM
Chorus…

Emotional Allegiance (переклад)

Я не хочу бути туристом у твоєму серці
Я не хочу відвідувати чужі руїни
Не хочеться одноденної подорожі до почуттів у темряві
Не хочу швидкого медового місяця
міст:
Нам потрібні: емоційна вірність, віддана любов
живу обіцянку, як в історії RAM
Приспів:
Рагхупаті рагхава раджа Рам
Патіт Павана Сіта Рам
Стань мною — відчуй сонце
Емоційна вірність - божественна любов
Зміна погоди
і діра в небі
сніг влітку
і річки висихають
хто буде охороняти твої тендітні мрії про дощ
коли твоє серце втомиться від одноденних подорожей
і ніхто не залишається...
міст:
Нам потрібні: емоційна вірність, віддана любов
живу обіцянку, як в історії RAM
Приспів…