Переклад тексту пісні Roozhaye Abri - Babak Jahanbakhsh

Roozhaye Abri (оригінал)

چه حالی شدم وقتی دیدم
تلاشم یهو بی ثمر شد
چقد بی قراری کشیدم
روزای بدی بود و سر شد
اگر خوبم روبه راهم
کنار اومدم من با دردم
زمان داغمو سرد کرده
ولی من فراموش نکردم
ولی من فراموش نکردم
واسه این بلایی که با تو سر روزگارم آوردم
همینکه الان خوبه حالم یعنی نون قلبمو خوردم
واسه عمری که مفت دادم پای عاشقیه گرونت
شکستم ولی باز مهم نیست
همه خوبیام نوش جونت
همه خوبیام نوش جونت
درسته که روزای ابری
دلم دیگه آشوب نمیشه
ولی بی تو جوری شکسته
به این زودیا خوب نمیشه
مهم نیست چقدر خیس گریم
مهم نیست که دیگه نخندم
ولی هر کجا حرفمون شه
میدونی چقدر سربلندم
میدونی چقدر سربلندم
واسه این بلایی که با تو سر روزگارم آوردم
همینکه الان خوبه حالم یعنی نون قلبمو خوردم
واسه عمری که مفت دادم پای عاشقیه گرونت
شکستم ولی باز مهم نیست
همه خوبیام نوش جونت
همه خوبیام نوش جونت

(переклад)

Яким я був, коли побачив
Спроба Yahoo була марною
Який я був неспокійний
Це був поганий день, і він закінчився
Якщо зі мною все добре, я в дорозі
Я змирився зі своїм болем
Холодна гаряча пора
Але я не забув
Але я не забув
За це лихо, яке я приніс із собою в свій день
Як тільки я почуваюся добре, значить, я з’їв хліб свого серця
За життя, яке я безкоштовно віддав ногам твоєї любові
Я зламався, але це все одно не має значення
Я в порядку, пий
Я в порядку, пий
Це правда, що похмурі дні
Моє серце вже не в сум’ятті
Але без вас він зламаний
Не скоро буде добре
Не важливо, наскільки ми мокрі
Неважливо, чи я більше не сміюся
Але де б ми не говорили
Ти знаєш, як я пишаюся
Ти знаєш, як я пишаюся
За це лихо, яке я приніс із собою в свій день
Як тільки я почуваюся добре, значить, я з’їв хліб свого серця
За життя, яке я безкоштовно віддав ногам твоєї любові
Я зламався, але це все одно не має значення
Я в порядку, пий
Я в порядку, пий