Переклад тексту пісні Chi Nasibet Mishe - Babak Jahanbakhsh

Chi Nasibet Mishe - Babak Jahanbakhsh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chi Nasibet Mishe, виконавця - Babak Jahanbakhsh. Пісня з альбому Bi Esm (No Name) - Iranian Pop Music, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.2013
Лейбл звукозапису: Avay-e Nakisa
Мова пісні: Перська

Chi Nasibet Mishe

(оригінал)
چی نصیبت میشه وقتی زجرم میدی
من به تو دل بستم کاشکی می فهمیدی
چی نصیبت میشه وقتی من داغونم
وقتی که با گریه به تو می فهمونم
چی نصیبت میشه وقتی من بی تابم
وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم
این حقیقت داره من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی چقدر عاشق هستم
عاشق هستم
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
گریمو می بینی بی خیال رد میشی
تو که اینقد خوبی پس چرا بد میشی
چی نصیبت میشه وقتی من جون میدم
کاشکی عشق رو یک بار تو چشات می دیدیم
!چی نصیبت میشه وقتی من بی تابم
وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم
این حقیقت داره من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی چقدر عاشق هستم
عاشق هستم
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
بد بد بد
میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
می موندی پیشم
(переклад)
Що станеться з тобою, коли ти заподієш мені біль?
Я люблю тебе, бажаю, щоб ти зрозумів
Що відбувається, коли мені страшно?
Коли я розумію тебе плачем
Що відбувається, коли я нетерплячий
Коли я без сну від горя до світанку
Це правда, що я закохався в тебе
Я б хотів, щоб ти знав, як сильно я тебе люблю
я закоханий
Знаєш, мені погано вдома
Для тебе мій біль легкий
Він звикає до нічних ночей
Я б хотів, щоб ти мене заспокоїв
Знаєш, мені погано вдома
Для тебе мій біль легкий
Він звикає до нічних ночей
Я б хотів, щоб ти мене заспокоїв
Грімо, бачиш, ти безтурботно проходиш
Ти такий хороший, то чому ти поганий
Що станеться, коли я помру?
Бажаю, щоб ми колись побачили любов у твоїх очах
Що зі мною відбувається, коли я нетерплячий
Коли я без сну від горя до світанку
Це правда, що я закохався в тебе
Я б хотів, щоб ти знав, як сильно я тебе люблю
я закоханий
Знаєш, мені погано вдома
Для тебе мій біль легкий
Він звикає до нічних ночей
Я б хотів, щоб ти мене заспокоїв
Знаєш, мені погано вдома
Для тебе мій біль легкий
Він звикає до нічних ночей
Я б хотів, щоб ти мене заспокоїв
Ти знаєш, що я хворий
Погано Погано Погано
Я б хотів, щоб ти залишився зі мною
Погано Погано Погано
Ти знаєш, що я хворий
Погано Погано Погано
Я б хотів, щоб ти залишився зі мною
Ти залишишся зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mano Baroon ft. Reza Sadeghi 2012
Booye Eydi 2017
Tazegiya 2013
Sokoot 2015
Cafe Paeiz 2017
Rasmesh Nabood 2013
Az Cheshme Man 2013
Zemestoon 2013
Tazegia 2007
Barf 2013
Ina Yani Eshgh 2016
Tehran 2015
To Cheshmaye Mani 2012
Payane Taze 2021
Ye Saat Fekre Rahat 2016
Mojezeh 2014
Oxygen 2013
Bavar Kon ft. Arash Pakzad 2011
Toro Mikham 2011
Adat ft. Arash Pakzad 2011

Тексти пісень виконавця: Babak Jahanbakhsh

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Rock Candy 2009
Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) 2019
Nic do stracenia 2018
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Zoveel haat ft. Rbdjan 2018
Rumo de Tudo 2018
Keyzer Söze 2023
All Is Forgiven ft. Trouble 2012
Zadnja riječ na usnama 2021
Quem Diria 2019