| Chi Nasibet Mishe (оригінал) | Chi Nasibet Mishe (переклад) |
|---|---|
| چی نصیبت میشه وقتی زجرم میدی | Що станеться з тобою, коли ти заподієш мені біль? |
| من به تو دل بستم کاشکی می فهمیدی | Я люблю тебе, бажаю, щоб ти зрозумів |
| چی نصیبت میشه وقتی من داغونم | Що відбувається, коли мені страшно? |
| وقتی که با گریه به تو می فهمونم | Коли я розумію тебе плачем |
| چی نصیبت میشه وقتی من بی تابم | Що відбувається, коли я нетерплячий |
| وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم | Коли я без сну від горя до світанку |
| این حقیقت داره من به تو دل بستم | Це правда, що я закохався в тебе |
| کاشکی می فهمیدی چقدر عاشق هستم | Я б хотів, щоб ти знав, як сильно я тебе люблю |
| عاشق هستم | я закоханий |
| میدونی بد حالم دلم از غم خونه | Знаєш, мені погано вдома |
| واسه تو درمونه درد من آسونه | Для тебе мій біль легкий |
| داره عادت میشه شب های شبگردی | Він звикає до нічних ночей |
| کاش می موندی پیشم آرومم می کردی | Я б хотів, щоб ти мене заспокоїв |
| میدونی بد حالم دلم از غم خونه | Знаєш, мені погано вдома |
| واسه تو درمونه درد من آسونه | Для тебе мій біль легкий |
| داره عادت میشه شب های شبگردی | Він звикає до нічних ночей |
| کاش می موندی پیشم آرومم می کردی | Я б хотів, щоб ти мене заспокоїв |
| گریمو می بینی بی خیال رد میشی | Грімо, бачиш, ти безтурботно проходиш |
| تو که اینقد خوبی پس چرا بد میشی | Ти такий хороший, то чому ти поганий |
| چی نصیبت میشه وقتی من جون میدم | Що станеться, коли я помру? |
| کاشکی عشق رو یک بار تو چشات می دیدیم | Бажаю, щоб ми колись побачили любов у твоїх очах |
| !چی نصیبت میشه وقتی من بی تابم | Що зі мною відбувається, коли я нетерплячий |
| وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم | Коли я без сну від горя до світанку |
| این حقیقت داره من به تو دل بستم | Це правда, що я закохався в тебе |
| کاشکی می فهمیدی چقدر عاشق هستم | Я б хотів, щоб ти знав, як сильно я тебе люблю |
| عاشق هستم | я закоханий |
| میدونی بد حالم دلم از غم خونه | Знаєш, мені погано вдома |
| واسه تو درمونه درد من آسونه | Для тебе мій біль легкий |
| داره عادت میشه شب های شبگردی | Він звикає до нічних ночей |
| کاش می موندی پیشم آرومم می کردی | Я б хотів, щоб ти мене заспокоїв |
| میدونی بد حالم دلم از غم خونه | Знаєш, мені погано вдома |
| واسه تو درمونه درد من آسونه | Для тебе мій біль легкий |
| داره عادت میشه شب های شبگردی | Він звикає до нічних ночей |
| کاش می موندی پیشم آرومم می کردی | Я б хотів, щоб ти мене заспокоїв |
| میدونی بد حالم | Ти знаєш, що я хворий |
| بد بد بد | Погано Погано Погано |
| کاش می موندی پیشم | Я б хотів, щоб ти залишився зі мною |
| بد بد بد | Погано Погано Погано |
| میدونی بد حالم | Ти знаєш, що я хворий |
| بد بد بد | Погано Погано Погано |
| کاش می موندی پیشم | Я б хотів, щоб ти залишився зі мною |
| می موندی پیشم | Ти залишишся зі мною |
Переклад тексту пісні Chi Nasibet Mishe - Babak Jahanbakhsh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chi Nasibet Mishe , виконавця -Babak Jahanbakhsh
Пісня з альбому: Bi Esm (No Name) - Iranian Pop Music
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.03.2013
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Avay-e Nakisa
Виберіть якою мовою перекладати: