Переклад тексту пісні To Cheshmaye Mani - Babak Jahanbakhsh

To Cheshmaye Mani (оригінал)

عشق من برای داشتنت عشق دردسر دارم
دیونه ام جوری که بی تو واسه خودم خطر دارم
پلک نزن اگه چشماتو از من بگیری میمیرم
دور بشی جای تو از خودم انتقام میگیرم
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
میترسم سرنوشت ما رو بی هم تجسم کنه
میترسم حاله من تو رو آخر حرف مردم کنه
تا زنده ام بی وقفه منو با نگاهی تسخیرم کن
اونجوری که دوست داری منو مجبور به تغییرم کن
تو چشمای منی برای این که به جز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسه من حدس دیگه ای نداره
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره

To Cheshmaye Mani (переклад)

Моя любов. У мене є проблеми з коханням
Я божевільний, що без тебе я в небезпеці
Не моргай, якщо ти відведеш від мене очі, я помру
Відійди від мене, я сам собі помщуся
Ти в моїх очах, бо ти нічого, крім мене, не бачив
З посмішкою ти змінюєш мою долю на користь нас обох
Все, що я бачив у своїх очах, лише нагадує мені про тебе
У моєї підсвідомості немає інших здогадок, крім вас
Боюся, він візуалізує нашу долю
Я боюся, що змусю людей говорити з тобою
Підкорюй мене поглядом, поки я живий
Змусьте мене змінитися, як вам заманеться
Ти мої очі, бо ти нічого, крім мене, не бачив
З посмішкою ти змінюєш мою долю на користь нас обох
Все, що я бачив у своїх очах, лише нагадує мені про тебе
Моя підсвідомість не знає про мене, крім тебе
Ти в моїх очах, бо ти нічого, крім мене, не бачив
З посмішкою ти змінюєш мою долю на користь нас обох
Все, що я бачив у своїх очах, лише нагадує мені про тебе
У моєї підсвідомості немає інших здогадок, крім вас