| Zemestoon (оригінал) | Zemestoon (переклад) |
|---|---|
| دیگه فایده ای نداره نگو عاشقی و دلتنگ | Це вже марно, не кажи, що ти закоханий |
| مثل اون وقتای تو منم شدم یه تیکه سنگ | Як і тоді, я став каменем |
| این افتخار بود واسه من بذارمت روی سرم | Для мене було честю посадити тебе на голову |
| عکستو بوسه بزنم لای گلای دفترم | Я цілую твою фотографію в горло свого офісу |
| یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه | Пам’ятаєте, я сказав, що достатньо залишитися |
| خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه | Ви засміялися і сказали, вийди моя зайва уява |
| یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه | Пам’ятаєте, я сказав, що достатньо залишитися |
| خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه | Ви засміялися і сказали, вийди моя зайва уява |
| دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی | Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ |
| در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی | Ти не такий, як я, ти сказав це речення |
| دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی | Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ |
| در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی | Ти не такий, як я, ти сказав це речення |
| این جمله رو تو گفتی | Ви сказали це речення |
| واسه دل سنگی تو هزار تا نامه دادم | Я дав тобі тисячу листів за кам’яне серце |
| نخونده پاره می شدن بازم ادامه دادم | Я продовжував читати, не розриваючись |
| چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم | Як я був вибачений, що побачив тебе |
| کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم | Маленьким став я, перед серцем тебе обійшов |
| دیگه ازت گذشتم | я пройшов повз тебе |
| شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره | Вночі моє завдання — читати біля вікна |
| شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره | Може, я закохаюся в тебе, якщо мине зима |
| یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه | Пам’ятаєте, я сказав, що достатньо залишитися |
| خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه | Ви засміялися і сказали, вийди моя зайва уява |
| دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی | Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ |
| در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی | Ти не такий, як я, ти сказав це речення |
| دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی | Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ |
| در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی | Ти не такий, як я, ти сказав це речення |
| این جمله رو تو گفتی | Ви сказали це речення |
| دنیا چقدر | Скільки коштує світ |
| دنیا چقدر کوچیک شده | Яким маленьким став світ |
| چقدر برای چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم | Скільки за скільки я шукав приводу побачити вас |
| کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم | Маленьким став я, перед серцем тебе обійшов |
| دیگه ازت گذشتم | я пройшов повз тебе |
| شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره | Вночі моє завдання — читати біля вікна |
| شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره | Може, я закохаюся в тебе, якщо мине зима |
| یادم میاد می گفتم فقط بمونی کافیه | Пам’ятаю, я сказав, що достатньо залишитися |
| خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه | Ви засміялися і сказали, вийди моя зайва уява |
| دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی | Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ |
| در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی | Ти не такий, як я, ти сказав це речення |
| دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی | Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ |
| در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی | Ти не такий, як я, ти сказав це речення |
| این جمله رو تو گفتی | Ви сказали це речення |
| تو گفتی | Ти сказав |
Переклад тексту пісні Zemestoon - Babak Jahanbakhsh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zemestoon , виконавця -Babak Jahanbakhsh
Пісня з альбому: Bi Esm (No Name) - Iranian Pop Music
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.03.2013
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Avay-e Nakisa
Виберіть якою мовою перекладати: