Переклад тексту пісні Zemestoon - Babak Jahanbakhsh

Zemestoon - Babak Jahanbakhsh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zemestoon, виконавця - Babak Jahanbakhsh. Пісня з альбому Bi Esm (No Name) - Iranian Pop Music, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.2013
Лейбл звукозапису: Avay-e Nakisa
Мова пісні: Перська

Zemestoon

(оригінал)
دیگه فایده ای نداره نگو عاشقی و دلتنگ
مثل اون وقتای تو منم شدم یه تیکه سنگ
این افتخار بود واسه من بذارمت روی سرم
عکستو بوسه بزنم لای گلای دفترم
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
واسه دل سنگی تو هزار تا نامه دادم
نخونده پاره می شدن بازم ادامه دادم
چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر
دنیا چقدر کوچیک شده
چقدر برای چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادم میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
تو گفتی
(переклад)
Це вже марно, не кажи, що ти закоханий
Як і тоді, я став каменем
Для мене було честю посадити тебе на голову
Я цілую твою фотографію в горло свого офісу
Пам’ятаєте, я сказав, що достатньо залишитися
Ви засміялися і сказали, вийди моя зайва уява
Пам’ятаєте, я сказав, що достатньо залишитися
Ви засміялися і сказали, вийди моя зайва уява
Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ
Ти не такий, як я, ти сказав це речення
Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ
Ти не такий, як я, ти сказав це речення
Ви сказали це речення
Я дав тобі тисячу листів за кам’яне серце
Я продовжував читати, не розриваючись
Як я був вибачений, що побачив тебе
Маленьким став я, перед серцем тебе обійшов
я пройшов повз тебе
Вночі моє завдання — читати біля вікна
Може, я закохаюся в тебе, якщо мине зима
Пам’ятаєте, я сказав, що достатньо залишитися
Ви засміялися і сказали, вийди моя зайва уява
Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ
Ти не такий, як я, ти сказав це речення
Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ
Ти не такий, як я, ти сказав це речення
Ви сказали це речення
Скільки коштує світ
Яким маленьким став світ
Скільки за скільки я шукав приводу побачити вас
Маленьким став я, перед серцем тебе обійшов
я пройшов повз тебе
Вночі моє завдання — читати біля вікна
Може, я закохаюся в тебе, якщо мине зима
Пам’ятаю, я сказав, що достатньо залишитися
Ви засміялися і сказали, вийди моя зайва уява
Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ
Ти не такий, як я, ти сказав це речення
Ви пам’ятаєте, яким маленьким став для нас світ
Ти не такий, як я, ти сказав це речення
Ви сказали це речення
Ти сказав
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mano Baroon ft. Reza Sadeghi 2012
Booye Eydi 2017
Tazegiya 2013
Chi Nasibet Mishe 2013
Sokoot 2015
Cafe Paeiz 2017
Rasmesh Nabood 2013
Az Cheshme Man 2013
Tazegia 2007
Barf 2013
Ina Yani Eshgh 2016
Tehran 2015
To Cheshmaye Mani 2012
Payane Taze 2021
Ye Saat Fekre Rahat 2016
Mojezeh 2014
Oxygen 2013
Bavar Kon ft. Arash Pakzad 2011
Toro Mikham 2011
Adat ft. Arash Pakzad 2011

Тексти пісень виконавця: Babak Jahanbakhsh

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La modernità 2014