Переклад тексту пісні Booye Eydi - Babak Jahanbakhsh

Booye Eydi (оригінал)

ماهی قرمز تنگ رویایی
سفره ی کوچیک دل دریایی
آخرش اسفند تو بهار دود شد
خاطرات بد نیست و نابود شد
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
خندتو برسون غصه رو بسوزون
توی شعله های چارشنبه سوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
پس بگو و بخند دل به شادی ببند
هر زمان که نخوای عید و مجبوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین

Booye Eydi (переклад)

Мрійлива туга золота рибка
Маленька скатертина в серці моря
Кінець березня був димним навесні
Спогади непогані і були знищені
Цінність любові без усього серця і душі
В іншому випадку тримайтеся подалі від себе
Смійся і гори печаль
У вогні сирійської середи
У здорові моменти пологів
Я хотів бути краще
Я хотів з цим Фрудейном
Повертайтеся до любові, де б ви не були
У здорові моменти пологів
Я хотів бути краще
Я хотів з цим Фрудейном
Повертайтеся до любові, де б ви не були
Цінність любові без усього серця і душі
В іншому випадку тримайтеся подалі від себе
Тож скажіть і смійтеся і закрийте своє серце для щастя
Завжди, коли не хочеться Ід і примус
У здорові моменти пологів
Я хотів бути краще
Я хотів з цим Фрудейном
Повертайтеся до любові, де б ви не були
У здорові моменти пологів
Я хотів бути краще
Я хотів з цим Фрудейном
Повертайтеся до любові, де б ви не були