| Payane Taze (оригінал) | Payane Taze (переклад) |
|---|---|
| خالی نمیشم از غمی که حقِ من نیست | Я не вільний від смутку, це не моє право |
| روزی هزار بار مُردم و ، غم هام نمُردن | Я вмирав тисячу разів на день, і моє горе не вмирало |
| این گریه ها یِ کهنه یِ بی وقفه یِ من | Це мої старі, невпинні крики |
| انگار از تاثیر هیچ ، بویی نبُردن | Ніби нічого не відчуваєш |
| یه عمره که از دور منو دریا میبینن | Умра, яка бачить море здалеку |
| اما درونم چیزی جز سراب و غم نیست | Але всередині мене немає нічого, крім міража і печалі |
| من از خودم گلایه دارم دردم اینجاست | Я скаржуся на себе, мій біль тут |
| این زندگی چیزی که من میخواستم نیست | Це життя не те, що я хотів |
| از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه | У мене залишилося лише одне ім’я і одна тінь |
| اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست | Але я знаю, що крім мене нікого не звинувачують |
| این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است | Ця сповідь є початком нового кінця |
| این زندگی چیزی که من میخواستم نیست | Це життя не те, що я хотів |
| از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه | У мене залишилося лише одне ім’я і одна тінь |
| اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست | Але я знаю, що крім мене нікого не звинувачують |
| این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است | Ця сповідь є початком нового кінця |
| این زندگی چیزی که من میخواستم نیست | Це життя не те, що я хотів |
| این زندگی چیزی که من میخواستم نیست | Це життя не те, що я хотів |
| این فاجعه دائم داره تکرار میشه | Ця катастрофа постійно повторюється |
| پنجره ای که رو به دیوار ، باشه هر روز | Вікно на стіну, кожен день |
| بعد از یه مدت از خودش بی زار میشه | Через деякий час йому самому набридає |
| مثل یه پروانه که وابسته است به پیله اش | Як метелик, прикріплений до свого кокона |
| شاید نمیخواستم به دنیا پا بزارم | Можливо, я не хотів у світ |
| مثلِ یه ماهی که پُر از وحشت آبه | Як риба, повна води |
| روزهای خیلی سختی رو ، در پیش دارم | У мене попереду дуже важкі дні |
| از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه | У мене залишилося лише одне ім’я і одна тінь |
| اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست | Але я знаю, що крім мене нікого не звинувачують |
| این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است | Ця сповідь є початком нового кінця |
| این زندگی چیزی که من میخواستم نیست | Це життя не те, що я хотів |
| از من فقط ، از من فقط یه اسم مونده و یه سایه | Від мене тільки, від мене тільки одне ім'я і одна тінь |
| اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست | Але я знаю, що крім мене нікого не звинувачують |
| این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است | Ця сповідь є початком нового кінця |
| این زندگی چیزی که من میخواستم نیست | Це життя не те, що я хотів |
Переклад тексту пісні Payane Taze - Babak Jahanbakhsh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Payane Taze , виконавця -Babak Jahanbakhsh
у жанріПоп
Дата випуску:19.09.2021
Мова пісні:Перська