Переклад тексту пісні Mano Baroon - Babak Jahanbakhsh, Reza Sadeghi

Mano Baroon (оригінал)

سراغی از ما نگیری
نپرسی که چه حالی ام
عیبی نداره میدونم
باعث این جدایی ام
رفتم شاید که رفتنم
فکرت رو کمتر بکنه
نبودنم کنار تو
حالت رو بهتر بکنه
لج کردم با خودم آخه
حست به من عالی نبود
احساس من فرق داشت با تو
دوست داشتن خالی نبود
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی دارم امشب به یاد تو زیر بارون
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشته آسون
چه حالی داریم امشب به یاد تو منو بارون
باختن تو این بازی واسم
از قبل مسلم شده بود
سخت شده بود تحملش
عشقت به من کم شده بود
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقتم
به دل میگم بساز بسوز
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقتم
به دل میگم بساز بسوز
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی دارم امشب به یاد تو زیر بارون
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشته آسون
چه حالی داریم امشب به یاد تو منو بارون

Mano Baroon (переклад)

Не питайте нас
Не питай, як я
Немає нічого поганого, я знаю
Я спричинив цю розлуку
Пішов, може, пішов
Зробіть свій розум менше
Я не був з тобою
Зробіть ситуацію кращою
Я наткнувся на себе
Я не почувався чудово
Я відчував себе не так, як ти
Кохання не було порожнім
У мене знову розбите серце, у цій дощі
Мої очі дивляться на світло ліхтаря на вулиці
Спогади про минуле мене заспокоюють
Як я згадую тебе сьогодні ввечері під дощем
У мене знову розбите серце, у цій дощі
Мої очі дивляться на світло ліхтаря на вулиці
Спогади про минуле мене легко вбили
Як справи? Я пам'ятаю, що ти сьогодні йшов дощ
Я програв у цій грі
Це вже було певно
Це було важко терпіти
Твоя любов до мене зменшилася
Я пішов, але моє серце нерухоме
У ньому є повітря вдень і вночі
я все ще люблю тебе
Я кажу серцю зробити, спалити
Я пішов, але моє серце нерухоме
У ньому є повітря вдень і вночі
я все ще люблю тебе
Я кажу серцю зробити, спалити
У мене знову розбите серце, у цій дощі
Мої очі дивляться на світло ліхтаря на вулиці
Спогади про минуле мене заспокоюють
Як я згадую тебе сьогодні ввечері під дощем
У мене знову розбите серце, у цій дощі
Мої очі дивляться на світло ліхтаря на вулиці
Спогади про минуле мене легко вбили
Як справи? Я пам'ятаю, що ти сьогодні йшов дощ