Переклад тексту пісні Toro Mikham - Babak Jahanbakhsh

Toro Mikham (оригінал)

یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه روزی تو نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه روزی تو نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
چقدر نگاه تو مهربونه مثل یه رویای عاشقونه
نگاه تو رنگ شب یلداس منو به خوشبختی میرسونه
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
می بینی چقدر به هم دیگه میایم ما
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
وای مگه میشه انقدر به هم دیگه بیایم ما
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار جونمو به چشمات هدیه میدم
به جز تو که واسم بهترینی از همه ی دنیا دل بریدم
هوای تو شوق نفسم شد نگاه تو افتاد تو نگاهم
دلم میخواد باشی تا همیشه دلم میخواد باشی تکیه گاهم
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
رویا به رویا
می بینی چقدر به هم دیگه میایم ما
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
وای مگه میشه انقدر به هم بیایم ما
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار
میگم دوست دارم آره انگار
چشمامو رو همه دنیا بستم
تا وقتی جون دارم با تو هستم

Toro Mikham (переклад)

Раз, два, три рази дев'ять тисяч разів я кажу, що люблю назавжди
Навіть якщо одного разу тебе не буде, жодна частина моєї любові не буде втрачена
Раз, два, а не три рази
Раз, два, а не три рази
Раз, два, а не три рази
Раз, два, а не три рази
Раз, два, три рази дев'ять тисяч разів я кажу, що люблю назавжди
Навіть якщо одного разу тебе не буде, жодна частина моєї любові не буде втрачена
Як мило ти виглядаєш, як мрія коханця
Твій погляд у кольорі Ялдаської ночі приносить мені щастя
Я хочу, щоб ти був високим
Я піду за тобою, куди б ти не пішов
Світу мріяти мріяти
Бачиш, як ми ладнаємо
Я хочу, щоб ти був високим
Я піду за тобою, куди б ти не пішов
Світу мріяти мріяти
Ого, ми можемо так багато зібратися?
Раз, два, три, дев'ять тисяч разів я дарую Джонмо твоїм очам
За винятком тебе, який був найкращим на світі, мені було розбите серце
Твоє повітря було диханням мого дихання, твій погляд упав на мій погляд
Я хочу, щоб ти був, я хочу, щоб ти був завжди, я покладаюся на тебе
Я хочу, щоб ти був високим
Я піду за тобою, куди б ти не пішов
Мрійте мріяти
Бачиш, як ми ладнаємо
Я хочу, щоб ти був високим
Я піду за тобою, куди б ти не пішов
Світу мріяти мріяти
Ого, ми можемо так багато зібратися?
Раз, два, три, а не тисячу разів
Я кажу, що мені подобається
Я закрила очі на весь світ
Я з тобою, доки я живий