Переклад тексту пісні Az Cheshme Man - Babak Jahanbakhsh

Az Cheshme Man (оригінал)

تو که میگی همه دنیا سیاهه، تو که میگی تو رو خواستن گناهه
تو که هر لحظه و هر جا و همیشه میگی پای تو موندن اشتباهه
تو که میگی چرا محو نگاتم، چرا هر لحظه دلتنگ صداتم
کنایه می زنی میگی چرا من همیشه بی قرار خنده هاتم
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
نگاه کن تا ببینی چی کشیدم
چجوری شد که به اینجا رسیدم
تماشا کن و ببین و باورت شه
تو چشمای سیاه تو چی دیدم
اگه خواستی بدونی اینکه قلبم چرا یه لحظه آرامش نداره
چرا دستای تنهام تو دنیا به جز تو با کسی سازش نداره نداره
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من

(переклад)

Ви, які кажете, що весь світ чорний, ви, які кажете, що хотіти вас – гріх
Ви, які кажете, що залишатися на ногах у будь-який час, скрізь і завжди неправильно
Коли ти говориш, чому я не зник, чому я щомиті сумую за своїм голосом
Ви саркастично кажете, чому я завжди неспокійно сміюся
Подивіться на магію своїх очей раз у моїх очах
Сідай на моє місце, твої красиві очі, дивись, дивись
Подивись на магію твоїх очей раз у моїх очах, подивись, подивись
Сідай на моє місце, твої красиві очі, дивись, дивись
Подивіться, що я намалював
Як я сюди потрапив?
Дивіться, дивіться і вірте
Що я побачив у твоїх чорних очах?
Якщо ти хочеш знати, чому моє серце ні на мить не заспокоюється
Чому самотня рука в світі не сумісна ні з ким, крім тебе?
Подивіться на магію своїх очей раз у моїх очах
Сідай на моє місце, твої красиві очі, дивись, дивись
Подивись на магію твоїх очей раз у моїх очах, подивись, подивись
Сідай на моє місце, твої красиві очі, дивись, дивись
Подивись на магію твоїх очей раз у моїх очах, подивись, подивись
Сідай на моє місце, твої красиві очі, дивись, дивись
Подивіться на магію своїх очей раз у моїх очах
Сідай на моє місце, твої красиві очі, дивись, дивись
Одного разу з моїх очей