Переклад тексту пісні Rasmesh Nabood - Babak Jahanbakhsh

Rasmesh Nabood (оригінал)

خیلی حالم بده خیلی حالم بده
نمی دونی چی می کشم بدون تو
خیلی حالم بده
رسمش نبود
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
امید من وقت غمم پای دلم نموندی
از تو چشای عاشقم غربتمو نخوندی
سهم من از خاطره هات گلهای پرپرت بود
رفتن بی خداحافظی ضربه آخرت بود
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم
دل خوش عشق تو شدم
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی

(переклад)

Мені дуже шкода
Ти не знаєш, що б я робив без тебе
Дай мені багато
Це було не звичайним
Вам не було прийнято страждати в скрутах
Коли ти йдеш, питання для мене залишається без відповіді
Шлях толерантності не повинен був закінчитися першим
Тепер, коли мені потрібно бути з тобою, я хочу
Я не вірю, що ти в старому
Той товариш плакав із мого щирого сміху
Ти забрав у мене все, що я мав за одну ніч
Я закохався в тебе, ти засумувала
Я не вірю, що ти в старому
Той товариш плакав із мого щирого сміху
Ти забрав у мене все, що я мав за одну ніч
Я закохався в тебе, ти засумувала
Я сподіваюся, коли тобі сумно в моєму серці
Ти не скуштував смаку моєї бездомності
Моя частка твоєї пам'яті була сповнена квітів
Іти без прощання було ударом потойбіччя
Я не вірю, що ти в старому
Той товариш плакав із мого щирого сміху
Ти забрав у мене все, що я мав за одну ніч
Я закохався в тебе, ти засумувала
Я не вірю, що ти в старому
Той товариш плакав із мого щирого сміху
Ти забрав у мене все, що я мав за одну ніч
Я закохався в тебе, ти засумувала
Вам не було прийнято страждати в скрутах
Коли ти йдеш, питання для мене залишається без відповіді
Шлях толерантності не повинен був закінчитися першим
Тепер, коли мені потрібно бути з тобою, я хочу
Я не вірю, що ти в старому
Той товариш плакав із мого щирого сміху
Ти забрав у мене все, що я мав за одну ніч
Я закохався в тебе
Я закохався в тебе
Я не вірю, що ти в старому
Той товариш плакав із мого щирого сміху
Ти забрав у мене все, що я мав за одну ніч
Я закохався в тебе, ти засумувала
Я не вірю, що ти в старому
Той товариш плакав із мого щирого сміху
Ти забрав у мене все, що я мав за одну ніч
Я закохався в тебе, ти засумувала
Я не вірю, що ти в старому