Переклад тексту пісні Hoviyat - Babak Jahanbakhsh

Hoviyat (оригінал)

تو رو خواستم مثل تقدیر فراتر از ارادم بود
فراموش میشدم چون که همیشه تو رو یادم بود
تو رو خواستن شبیه خون توی رگ هام پیچیده
عذاب تو و دردامو به بغضم هویت میده
نه به این همه تنهایی
نه به بغض اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
نه به این همه تنهایی
نه به تو اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
به دردت هم نیاز دارم …
میسوختم تا مبادا که یه آن گمشی تو تاریکی
کجا به جز کنار من به عشق من نزدیکی
الان که غرق تقصیری نگو بم که تو رو باختم
خود من این بت و از تو توی ذهن همه ساختم
تو بخشی از منی هر چند تمامش انتظار بوده
روی شخصیتم انگار غمت تاثیر گذار بوده
نه به این همه تنهایی
نه به بغض اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
نه به این همه تنهایی
نه به تو اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
به دردت هم نیاز دارم …

Hoviyat (переклад)

Я хотів, щоб ти був як доля поза моєю волі
Мене забули, бо я завжди пам'ятав тебе
Бажати тебе, як кров у жилах
Ваші муки і наш біль надають ідентичність жадібності
Не так самотньо
Ні, я заперечую проти ненависті
Мені потрібен твій біль так само, як і твоя доброта
Не так самотньо
Ні, я заперечую вам
Мені потрібен твій біль так само, як і твоя доброта
Мені теж потрібен твій біль...
Я горів, щоб не загубився в темряві
Де близько до моєї любові, крім мене
Тепер, коли ти тонеш, не звинувачуй мене, що я тебе втратив
Я створив цього кумира і тебе в голові всіх
Ти частина мене, хоча це все чекало
Здається, що смуток вплинув на мою особистість
Не так самотньо
Ні, я заперечую проти ненависті
Мені потрібен твій біль так само, як і твоя доброта
Не так самотньо
Ні, я заперечую вам
Мені потрібен твій біль так само, як і твоя доброта
Мені теж потрібен твій біль...