Переклад тексту пісні Darya - Babak Jahanbakhsh

Darya - Babak Jahanbakhsh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Darya, виконавця - Babak Jahanbakhsh.
Дата випуску: 10.07.2016
Мова пісні: Перська

Darya

(оригінал)
سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم
ساکتی اما تو چشات
غوغای نور و شبنمه
می ترسم از رسیدنه
آینده ای که مبهمه
با تو یه دنیا شادی ام
اگرچه دور و بی کسم
از خشکی نگاه تو
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان تو ام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم
(переклад)
Холодно, але поруч
Я співчуваю полум’ю
Ніч у пустелі, але
Я буду дощ з тобою
Гірко, але своєю істотою
Я божеволію
Солодкість життя
Я відчуваю задиху
Тихо, але в твоїх очах
Рев світла і роси
Я боюся приїхати
Невизначене майбутнє
Я з тобою світ радості
Хоча далеко
Від сухості твого погляду
Доходжу до морського кордону
Доходжу до морського кордону
Море - це ти
Я тону в твоїй бурі
Ніч тоне в красі
Коли я дивлюся на тебе
Море - це ти
Це заглушає твою бурю
Ніч тоне в красі
Коли я дивлюся на тебе
Холодно, але поруч
Я співчуваю полум’ю
Ніч у пустелі, але
Я буду дощ з тобою
Гірко, але своєю істотою
Я божеволію
Солодкість життя
Я відчуваю задиху
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mano Baroon ft. Reza Sadeghi 2012
Booye Eydi 2017
Tazegiya 2013
Chi Nasibet Mishe 2013
Sokoot 2015
Cafe Paeiz 2017
Rasmesh Nabood 2013
Az Cheshme Man 2013
Zemestoon 2013
Tazegia 2007
Barf 2013
Ina Yani Eshgh 2016
Tehran 2015
To Cheshmaye Mani 2012
Payane Taze 2021
Ye Saat Fekre Rahat 2016
Mojezeh 2014
Oxygen 2013
Bavar Kon ft. Arash Pakzad 2011
Toro Mikham 2011

Тексти пісень виконавця: Babak Jahanbakhsh

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ganja Mi Smoke 2015
Návštěva nezvaná 2024
If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake 2012
Got Leavin on Her Mind 1966
The Dance 2024
Wait Hollup 2017
Not Enough 2006
Loyauté 2023
Ttl 2022
Mágico de Oz 2023