Переклад тексту пісні Darya - Babak Jahanbakhsh

Darya (оригінал)

سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم
ساکتی اما تو چشات
غوغای نور و شبنمه
می ترسم از رسیدنه
آینده ای که مبهمه
با تو یه دنیا شادی ام
اگرچه دور و بی کسم
از خشکی نگاه تو
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان تو ام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم

Darya (переклад)

Холодно, але поруч
Я співчуваю полум’ю
Ніч у пустелі, але
Я буду дощ з тобою
Гірко, але своєю істотою
Я божеволію
Солодкість життя
Я відчуваю задиху
Тихо, але в твоїх очах
Рев світла і роси
Я боюся приїхати
Невизначене майбутнє
Я з тобою світ радості
Хоча далеко
Від сухості твого погляду
Доходжу до морського кордону
Доходжу до морського кордону
Море - це ти
Я тону в твоїй бурі
Ніч тоне в красі
Коли я дивлюся на тебе
Море - це ти
Це заглушає твою бурю
Ніч тоне в красі
Коли я дивлюся на тебе
Холодно, але поруч
Я співчуваю полум’ю
Ніч у пустелі, але
Я буду дощ з тобою
Гірко, але своєю істотою
Я божеволію
Солодкість життя
Я відчуваю задиху