Переклад тексту пісні Asheghi - Babak Jahanbakhsh

Asheghi - Babak Jahanbakhsh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asheghi, виконавця - Babak Jahanbakhsh. Пісня з альбому Zendegiye Man, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.2011
Лейбл звукозапису: Avaye Farvahar
Мова пісні: Перська

Asheghi

(оригінал)
چقدر خوبی تو چشای تو هستو
چقدر ساده میشه دلتو بستو
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگیمو پای تو می ریزم
چقدر خوبی تو چشای تو هستو
چقدر ساده میشه دلتو بستو
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
چقدر خوبی تو چشای تو هستو
چقدر ساده میشه دلتو بستو
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگی رو پای تو می ریزم
چقدر خوبی تو چشای تو هستو
چقدر ساده میشه دلتو بستو
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
(переклад)
Який ти гарний у твоїх очах
Як легко закрити своє серце
Як ти щасливий за мене
Ти можеш бути зі мною навесні
Він закохався, так, він закохався
З тобою мій світ стає раєм
Ти можеш мати всю долю
Це може бути з тобою до нескінченності
Ти можеш бути зі мною безпечно
Він закохався, так, він закохався
Я сумую за світом за тобою
Я завжди буду стояти без твоєї любові
Я не відмовлюся від цього коханця
Я вмираю за тебе, я так тебе люблю
Я турбуюся про тебе
Ти переді мною, а я ні від кого
Я дуже щасливий через тебе
Я покладаю своє життя до ваших ніг
Який ти гарний у твоїх очах
Як легко закрити своє серце
Як ти щасливий за мене
Ти можеш бути зі мною навесні
Він закохався, так, він закохався
Я не відмовлюся від тебе
Я досить тебе люблю
Я не відмовлюся від тебе
Я досить тебе люблю
Який ти гарний у твоїх очах
Як легко закрити своє серце
Як ти щасливий за мене
Ти можеш бути зі мною навесні
З тобою мій світ стає раєм
Ти можеш мати всю долю
Це може бути з тобою до нескінченності
Ти можеш бути зі мною безпечно
Він закохався, так, він закохався
Я сумую за світом за тобою
Я завжди буду стояти без твоєї любові
Я не відмовлюся від цього коханця
Я вмираю за тебе, я так тебе люблю
Я турбуюся про тебе
Ти переді мною, а я ні від кого
Я дуже щасливий через тебе
Я ставлю життя на твої ноги
Який ти гарний у твоїх очах
Як легко закрити своє серце
Як ти щасливий за мене
Ти можеш бути зі мною навесні
Він закохався, так, він закохався
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mano Baroon ft. Reza Sadeghi 2012
Booye Eydi 2017
Tazegiya 2013
Chi Nasibet Mishe 2013
Sokoot 2015
Cafe Paeiz 2017
Rasmesh Nabood 2013
Az Cheshme Man 2013
Zemestoon 2013
Tazegia 2007
Barf 2013
Ina Yani Eshgh 2016
Tehran 2015
To Cheshmaye Mani 2012
Payane Taze 2021
Ye Saat Fekre Rahat 2016
Mojezeh 2014
Oxygen 2013
Bavar Kon ft. Arash Pakzad 2011
Toro Mikham 2011

Тексти пісень виконавця: Babak Jahanbakhsh

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La modernità 2014