Переклад тексту пісні Sog - ASP

Sog (оригінал)

Kleines Menschenjunges
Wohin führt dein Weg dich heute Nacht?
Kleines Menschenjunges
Ist dein geschundenes Herz erneut entfacht?
Kniest du schon vorm hohen Thron
Als Narr und Untertan?
Ohne Schonzeit oder Lohn
Duldsam im Anbetungswahn
Kleines Menschenjunges
Wohin bringt dich nun der alte Pfade
Kleines Menschenjunges
Zurück, wo du begannst, als Automat?
Ist deine Sucht nur eine Flucht?
Das weißt nur du allein
Es war ein Fluch, du hast’s versucht
Doch nichts kann schwerer sein
Unter der Oberfläche herrscht niemals die Stille
Nur noch ein bisschen weiter und dann wärst du da
Was dich noch in Bewegung hält, ist lediglich der Wille
Das sichere Ufer ist doch schon zum Greifen nah
Sog!
Sog!
Sog!
Kontrollverlust im
Sog!
Sog!
Sog!
Bei vollem Bewusstsein
Bleibst du doch in tiefer Ohnmacht
Bist nur aus dem Traum im Traum im Traum im
Traum im Traum im Traum erwacht
Kleines Menschenjunges!
War die Reise nicht entsetzlich lang
Kleines Menschenjunges
Vom Strand-Erobern zum aufrechten Gang?
Du wirst geboren und lebst im Zorn
Frisst alles kahl und leer
Du hast verloren, beginn von vorn
Und kriech zurück ins Meer!
Unter der glatten Oberfläche herrscht niemals die Stille
Nur noch ein bisschen weiter und dann wärst du da
Was dich noch in Bewegung hält, ist lediglich der Wille
Das sichere Ufer ist doch schon zum Greifen nah
Sog!
Sog!
Sog!
Kontrollverlust im
Sog!
Sog!
Sog!
Bei vollem Bewusstsein
Bleibst du doch in tiefer Ohnmacht
Bist nur aus dem Traum im Traum im Traum im
Traum im Traum im Traum erwacht
Kleines Menschenjunges
Gibt nicht auf, was immer auch geschieht!
Kleines Menschenjunges
Gang gleich, wie oft der Sog dich runterzieht
Stürzt du ab und landest hart
Hör zu und geh zurück zum Start!
Hör mir zu und geh zum Start!
Hör zu und geht zurück zum Start!
Zurück zum Start …
Zurück zum Start …
Zurück zum Start …

Sog (переклад)

Маленьке людське дитинча
Куди веде вас сьогодні ввечері ваш шлях?
Маленьке людське дитинча
Твоє побите серце знову спалахнуло?
Ти вже на колінах перед високим престолом
Як дурень і підданий?
Без пільгового періоду та заробітної плати
Толерантний до манії поклоніння
Маленьке людське дитинча
Куди веде вас тепер старий шлях?
Маленьке людське дитинча
Повернутися до того, з чого ви починали, як торговий автомат?
Ваша залежність – це просто втеча?
Тільки ти це знаєш
Це було прокляття, ти намагався
Але нічого важче бути не може
Тиша ніколи не панує під поверхнею
Ще трохи, і тоді ти будеш там
Те, що змушує вас рухатися, — це лише воля
Безпечний берег уже під рукою
Так звані!
Так звані!
Так звані!
втрата контролю в
Так звані!
Так звані!
Так звані!
При повній свідомості
Ви залишаєтеся в глибокій непритомності
Є тільки від сну уві сні уві сні в
Сон уві сні уві сні пробуджується
Маленьке людське дитинча!
Чи не була ця подорож страшенно довгою?
Маленьке людське дитинча
Від підкорення пляжу до прямоходіння?
Ви народжуєтеся і живете в гніві
Їсть все голе і порожнє
Ви програли, почніть спочатку
І повз назад у море!
Тиша ніколи не панує під гладкою поверхнею
Ще трохи, і тоді ти будеш там
Те, що змушує вас рухатися, — це лише воля
Безпечний берег уже під рукою
Так звані!
Так звані!
Так звані!
втрата контролю в
Так звані!
Так звані!
Так звані!
При повній свідомості
Ви залишаєтеся в глибокій непритомності
Є тільки від сну уві сні уві сні в
Сон уві сні уві сні пробуджується
Маленьке людське дитинча
Не здавайся, що б не сталося!
Маленьке людське дитинча
Слідкуйте за тим, скільки разів потяг тягне вас вниз
Ви розбиваєтеся і важко приземляєтеся
Слухайте і повертайтеся до початку!
Послухай мене і на старт!
Слухайте і повертайтеся до початку!
Повернутися до початку…
Повернутися до початку…
Повернутися до початку…