Переклад тексту пісні Duett (Das Minnelied der Incubi) - ASP

Duett (Das Minnelied der Incubi) (оригінал)

Würd gern mit dir die Erde fühlen
Und mit Rosenblättern blutrot färben
Und mit dir allein in den Garten wandeln gehn
Bevor die Sommerblüten sterben.
Wir gehen und ich nehm dich an der Hand
Behüte dich in deinem Schlummer
Und ich bringe dir mein Herz als Opfer dar
Bewahr dich vor allem Kummer
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze
Komm und lass uns dich lehrn
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
Denn der Morgen ist fern
Morgenrot,
Wenn das Licht die Nacht bedroht
Denn im Traum allein
Kann ich bei dir sein
Und verflieg im Morgenrot
Du bist so wunderschön und ich kann kaum
Ertragen wenn Du weinst
Und es kann niemals eine Macht auf dieser Welt
So stark wie diese Liebe sein
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze
Komm und lass uns dich lehrn
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
Denn der Morgen ist fern
Morgenrot,
Wenn das Licht die Nacht bedroht
Denn im Traum allein
Kann ich bei dir sein
Und verflieg im Morgenrot

Duett (Das Minnelied der Incubi) (переклад)

Хотілося б відчути з тобою землю
І пофарбуйте його в криваво-червоний колір пелюстками троянд
І гуляй з тобою сам по саду
До літа цвітіння загине.
Ми підемо і я візьму тебе за руку
Тримайте вас у сні
І я приношу тобі своє серце в жертву
Врятуй себе від усякого горя
Зважуйся, зважуйся, в танок вплітайся
Приходьте і дозвольте нам вас навчити
Лети, летіти, літати, вірити
Бо ранок далеко
світанок,
Коли світло загрожує ночі
Бо уві сні наодинці
чи можу я бути з тобою?
І згасають на світанку
Ти така красива, а я навряд чи можу
Терпіти, коли плачеш
І ніколи не може бути сили в цьому світі
Будь такою ж сильною, як ця любов
Зважуйся, зважуйся, в танок вплітайся
Приходьте і дозвольте нам вас навчити
Лети, летіти, літати, вірити
Бо ранок далеко
світанок,
Коли світло загрожує ночі
Бо уві сні наодинці
чи можу я бути з тобою?
І згасають на світанку