Переклад тексту пісні Schwarzes Blut - ASP

Schwarzes Blut (оригінал)

Ich trag mein Herz in meinen Händen
Ich trag die Liebe unter meiner Haut
Ich trag die Seele in den Augen
Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut
Ich will nicht eure Wände ziern
Es gibt nur eins, das mich zerbricht
Ich will mich einfach nicht verliern
Nein, eure Lieder sing ich nicht
Ich lebe immer noch
— Immer noch
Ich gebe immer noch
— Immer noch
Ich taumle weiter
-VORWÄRTS!
-ABWÄRTS!
In meinen Adern fließt das schwarze Blut
Ich trag die Wahrheit auf der Zunge
Ich trage nur das Schwarz, das mir gefällt
Ich trag auf meinen schmalen Schultern
Wie Atlas schwer die Last der ganzen Welt
Ihr seid so bunt und farbenfroh
Ihr seid das Licht, ich wenn’s erlischt
Ihr positiv, ich Gegenpol
Ihr seid so grau wenn man euch mischt
Ich lebe immer noch
— Immer noch
Ich gebe immer noch
— Immer noch
Ich taumle weiter
-VORWÄRTS!
-ABWÄRTS!
In meinen Adern fließt das schwarze Blut
Ich leg mein Herz in deine Hände
Ich trag die Liebe auf, auf deine Haut
Ich seh die Seele in den Augen
Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut
Ich lebe immer noch…

Schwarzes Blut (переклад)

Я ношу серце в руках
Я ношу любов під шкірою
Я ношу душу в очах
Хто виглядає з-за найтоншого скла
Я не хочу прикрашати твої стіни
Мене ламає лише одна річ
Я просто не хочу втрачати себе
Ні, я не співаю твоїх пісень
я досі живу
- Все-таки
Я ще даю
- Все-таки
Я продовжую хитатися
-Вперед!
-ВНИЗ!
Чорна кров тече в моїх жилах
Я ношу правду на рукаві
Я ношу тільки те чорне, яке мені подобається
Я ношу на своїх вузьких плечах
Як Атлас важкий тягар цілого світу
Ти такий яскравий і барвистий
Ти світло, я, коли воно згасає
Ваш позитив, я протилежний полюс
Ви такі сірі, коли змішуєтеся
я досі живу
- Все-таки
Я ще даю
- Все-таки
Я продовжую хитатися
-Вперед!
-ВНИЗ!
Чорна кров тече в моїх жилах
Я віддаю своє серце в твої руки
Я прикладаю любов до твоєї шкіри
Я бачу душу в очах
Хто виглядає з-за найтоншого скла
я досі живу…