Переклад тексту пісні Ich will brennen - ASP

Ich will brennen (оригінал)

Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen
Nur einmal wollte ich erneuert sein
Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen
Supernova — dies gehort mir ganz allein
Viel zu lang lie?
ich mich von euch verbiegen
Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut
Nur einmal lass ich los, denn ich will fliegen
Supernova — wie der Phonix aus der Glut
Komm mir nicht zu nahe
Sonst kann?
s geschehen
Dass wir beide
Lichterloh in flammen stehen
Ich will brennen!
Ich will brennen!
Auch wenn danach nur kalte Asche ubrig ist
Ich will brennen!
Ich will brennen!
Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Hei?
es Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug
Will ich brennen!
Ich will brennen!
Viel zu oft bestimm?
ich nicht mein eignes Leben
Nur einmal will ich zum Himmel schrei’n
Nur einmal will ich hoch zur Sonne schweben
Supernova — und mich von mir selbst befrei’n
Komm mir nicht zu nahe
Sonst kann?
s geschehen
Dass wir beide
Lichterloh in flammen stehen
Ich will brennen!
Ich will brennen!
Auch wenn danach nur kalte Asche ubrig ist
Ich will brennen!
Ich will brennen!
Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Hei?
es Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug
Will ich brennen!
Ich will brennen!
Beruhr?
mich lieber nicht
Es hat keinen Zweck
Sonst rei?
t der Strom aus
Feuer dich noch mit mir weg
Bleib mir lieber fern
Weil es sonst uberspringt
Und weil das Fieber
auch in deine Seele dringt
Fass mich nicht an Sonst kann’s passier’n
Dass wir uns in der Hitze
Dieser Nacht verlier’n
Komm mir nicht zu nahe
Sonst kann?
s geschehen
Dass wir beide
Lichterloh in flammen stehen
Ich will brennen!
Ich will brennen!
Auch wenn danach nur kalte Asche ubrig ist
Ich will brennen!
Ich will brennen!
Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Hei?
es Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug
Will ich brennen!
Ich will brennen!

(переклад)

Занадто часто мною панував страх падіння
Одного разу я хотів поновитися
Страх надто довго тримав мене у своїх пазурах
Наднова — це все моє
Занадто довга брехня?
вклоняюсь тобі
Бажання так довго вирувало в моїй крові
Одного разу відпускаю, бо хочу літати
Наднова - як фонікс із вугілля
Не підходь до мене
ще можна?
s відбуваються
Це ми обидва
бути в вогні
я згорю!
я згорю!
Навіть якщо після цього залишиться лише холодний попіл
я згорю!
я згорю!
Навіть якщо ти завтра забудеш моє ім’я
Гей?
це світло в небі політ
З останнім подихом
Я хочу горіти!
я згорю!
Визначати занадто часто?
не моє власне життя
Я просто хочу один раз закричати до неба
Одного разу я хочу підлетіти високо до сонця
Наднова - і звільни мене від себе самого
Не підходь до мене
ще можна?
s відбуваються
Це ми обидва
бути в вогні
я згорю!
я згорю!
Навіть якщо після цього залишиться лише холодний попіл
я згорю!
я згорю!
Навіть якщо ти завтра забудеш моє ім’я
Гей?
це світло в небі політ
З останнім подихом
Я хочу горіти!
я згорю!
торкатися?
я б краще не
Це не має мети
інакше рей?
t живлення вимкнено
Звільнися зі мною
краще тримайся від мене подалі
Бо інакше проскакне
А тому що лихоманка
також проникає в твою душу
Не торкайтеся мене Інакше це може статися
Що ми в спеку
Програти цю ніч
Не підходь до мене
ще можна?
s відбуваються
Це ми обидва
бути в вогні
я згорю!
я згорю!
Навіть якщо після цього залишиться лише холодний попіл
я згорю!
я згорю!
Навіть якщо ти завтра забудеш моє ім’я
Гей?
це світло в небі політ
З останнім подихом
Я хочу горіти!
я згорю!