Переклад тексту пісні Krabat - ASP

Krabat (оригінал)

Ich bin des Meisters Ruf gefolgt
Die Stimme zog mich magisch an
Das heisre Rufen in der Nacht
Im Traum schlug mich in seinen Bann
Endlich öffne ich mit klammer
Schweißbenetzter Hand die Tür
Zur geheimen, schwarzen Kammer
Und der Meister spricht zu mir
Er fragt mich: «Was soll ich dich lehren?»
Müllern und das Andre auch
Er streckt mir seine Linke hin
Ich schlage ein so ist es Brauch
Und mir sprießen Rabenfedern
Und so flieg ich unerkannt
Über Grenzen in das Leben
Wie der Wind schnell übers Land
Und ich breche alle Regeln
Um heut Nacht bei dir zu sein
Fühl mein Rabenherz es schlägt so
Schnell und nur für dich allein
Schenk dir eine Rabenfeder
Unsrer Liebe Unterpfand
Denk' an mich ich komme wieder
Denk' an mich hältst du sie in der Hand
Gehorche der Stimme des Meisters
Gehorche ihr (4x)
Er spricht: Ja nun gehörst du mir
Mit Haut und Haaren bist du mein
Ich wollte fliehen voller Furcht
Sein Blick fährt mir durch Mark und Bein
Mit einem Auge nun erfasst er
Dich du willst vor Angst vergeh’n
Das andre unter einem Pflaster
Schwarz und kann doch alles sehn
Ich komme mir so schrecklich nackt vor
Zauberspruch um Zauberspruch
Liest er uns vor aus dem Koraktor
Weiße Schrift im schwarzen Buch
Wo bist du nur hingeflogen
Überall sucht dich sein Blick
Hab den Kreis um uns gezogen
Doch es zieht mich schon zurück
Hör die Stimme deines Meisters
Gehorche, denn er kriegt dich doch
Er wird dich finden und du weißt es
Nur mein Herz ruft lauter noch
Nach dir
Denk an mich ich komme wieder
Denk an mich hältst du sie in der Hand (2x)

Krabat (переклад)

Я пішов за закликом майстра
Голос чарівно привернув мене
Хрипкі дзвінки вночі
Уві сні я був підданий його чарам
Нарешті я відкриваю за допомогою дужки
Спітніла рука двері
До таємної чорної кімнати
І майстер говорить зі мною
Він мене запитує: «Чого я маю навчити?»
Мюллерн та інші також
Він простягає до мене ліву руку
Я пропоную це на звичай
І я проростаю пір’я ворони
І так я літаю невпізнанним
Поза межами в життя
Як вітер стрімкий по землі
І я порушую всі правила
Щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Відчуй, як моє вороняче серце б'ється
Швидко і тільки для вас
Подаруй собі воронове перо
Наша любовна обіцянка
Думай про мене, я повернуся
Подумай про мене, ти тримаєш його в руці
Слухайтеся голосу Майстра
слухайся її (4x)
Він говорить: Так, тепер ти належиш мені
Ти мій зі шкірою і волоссям
Я від страху хотів тікати
Його погляд пронизує мій мозок і ногу
Тепер одним оком він хапається
Ти хочеш померти від страху
Інший під гіпс
Чорний і при цьому все бачить
Я відчуваю себе таким жахливо голим
Заклинання за заклинанням
Він читає нас із коректора
Білий напис у чорній книзі
Куди ти полетів
Його очі шукають тебе всюди
Намалюйте коло навколо нас
Але це тягне мене назад
Почуй голос свого господаря
Слухайся, бо він тебе дістане
Він знайде вас, і ви це знаєте
Лише серце кличе голосніше
Після вас
Думай про мене, я повернуся
Подумай про мене, ти тримаєш його в руці (2x)