Переклад тексту пісні Strom - ASP

Strom (оригінал)

Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss
Wir sind der Strom
Keine Grenze hindert uns am Fließen
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss
Wir sind gefallene aus dem Himmel
Werden Pfützen, werden Seen
Kein Zurück, wir sind wie einmal
Ausgesprochene Ideen
Nur einzeln waren wir die letzten
Gemeinsam werden wir die Ersten
Die Reichtum-Reiche werden enden
Eure Deiche bringen wir zum Bersten!
Steter Tropfen höhlt den Stein
Welch Kraft besitzt er schon allein!
Vereint besitzen wir Gewicht
Der letzte große Staudamm bricht
Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss
Wir sind der Strom
Keine Grenze hindert uns am Fließen
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss
Wir sind ein Gitternetz aus Blitzen
In der Herbsgewitternacht
Bringen wir das Licht ins Dunkel
Werden wir zur Übermacht
Ausuferns rufen wir zum Chaos
Um eure Ordnung einzudämmen
Wir werden eure Essen löschen
Und eure Wüsten überschwemmen
Steter Tropfen höhlt den Stein
Welch Kraft besitzt er schon allein!
Vereint besitzen wir Gewicht
Der letzte große Staudamm bricht
Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss
Wir sind der Strom
Keine Grenze hindert uns am Fließen
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss
Ihr lenkt unsere Kraft in enge Bahnen, Aquädukte
Auf manchen Mühlrad für Profit und noch mehr macht
Lügengebäude und marode alte Machtkonstrukte
Werden unterspült und so zu Fall gebracht
Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss
Wir sind der Strom
Keine Grenze hindert uns am Fließen
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss
Wir sind der Strom!
Eure Inseln werden wir umschließen!
Weder Rüstung rettet euch, noch Gegen-Wehr
Wir sind der Strom
Wo wir geflossen sind, wird bald das Leben sprießen
Wir sind der Strom, und endlich mündig münden wir ins wilde Meer

(переклад)

Ми - потік!
Жодна куля ніколи не зможе нас вистрілити
І жоден меч не б'є поранених у річці
Ми - потік
Жодна межа не заважає нам текти
Ми течія і відриваємо все, що потребує оновлення
Ми впали з небес
Ставайте калюжами, ставайте озерами
Немає дороги назад, ми як колись
Відверті ідеї
Тільки окремо ми були останніми
Разом ми будемо першими
Багаті імперії закінчаться
Ми розірвемо ваші дамби!
постійне капання стирає камінь
Якою силою він володіє один!
Об'єднані ми маємо вагу
Проривається остання велика гребля
Ми - потік!
Жодна куля ніколи не зможе нас вистрілити
І жоден меч не б'є поранених у річці
Ми - потік
Жодна межа не заважає нам текти
Ми течія і відриваємо все, що потребує оновлення
Ми — сітка блискавок
В осінню грозову ніч
Давайте принесемо світло в темряву
Давайте станемо вищими
Переповнені ми закликаємо до хаосу
Щоб обмежити ваше замовлення
Ми видалимо вашу їжу
І затопити ваші пустелі
постійне капання стирає камінь
Якою силою він володіє один!
Об'єднані ми маємо вагу
Проривається остання велика гребля
Ми - потік!
Жодна куля ніколи не зможе нас вистрілити
І жоден меч не б'є поранених у річці
Ми - потік
Жодна межа не заважає нам текти
Ми течія і відриваємо все, що потребує оновлення
Ви направляєте нашу силу на вузькі стежки, акведуки
На деяких млинах колеса для прибутку і ще більше потужності
Будівлі брехні та ветхих старих силових конструкцій
Змиваються і при цьому збиваються
Ми - потік!
Жодна куля ніколи не зможе нас вистрілити
І жоден меч не б'є поранених у річці
Ми - потік
Жодна межа не заважає нам текти
Ми течія і відриваємо все, що потребує оновлення
Ми - потік!
Ми оточимо ваші острови!
Не рятує ні броня, ні контрзахист
Ми - потік
Де ми текли, скоро проросте життя
Ми – річка, і нарешті ми досягаємо повноліття і впадаємо в дике море