Переклад тексту пісні Ich bin ein wahrer Satan - ASP

Ich bin ein wahrer Satan (оригінал)

An jedem Ort stehen Kreuze schon gekrümmt an ihren Enden
Und die immer gleichen Schatten schlagen Haken an den Wänden
Werden rostige Ideen aufpoliert zu neuem Glanz
Und von Angst genährtes Gift in eure Köpfe eingepflanzt
Und das alles tun sie offen
Während du dich nur versteigst
Während du empört, betroffen
Mit dem Finger auf mich zeigst
Ich bin ein wahrer Satan
Komm und fass mich an
Die Wahrheit ist mein Ziegenhuf
Meine Hörner und mein Plan
Ja, ich bin ein echter Teufel
Hör gut zu, du wirst verstehen
Und ich bringe dir das Feuer
Um die Dunkelheit zu sehen
Und die andren opfern Mammon, Nadelstreifen-Hohepriester
Ziehen Marionettenfäden von Regenten und Ministern
Euer Fleisch und eure Knochen ihren Götzen dargebracht
In den Mühlen klein gemahlen und zu kaltem Gold gemacht
Und das alles tun sie offen
Während du dich nur versteigst
Während du empört, betroffen
Mit dem Finger auf mich zeigst
Ich bin ein wahrer Satan
Komm und fass mich an
Die Wahrheit ist mein Ziegenhuf
Meine Hörner und mein Plan
Ja, ich bin ein echter Teufel
Hör gut zu, du wirst verstehen
Und ich bringe dir das Feuer
Um die Dunkelheit zu sehen
Und sie predigen von Liebe
Wenn es sein muss, mit Gewalt
Mit dem Schwert und Buch vertrieben
Und die Asche wird schon kalt
Und im Glauben an das Gute
Lassen sie dich losmarschieren
Hier im heißen Sand verbluten
Dort im kalten Schnee erfrieren
Denn die Welt darf sich nie ändern
Besser bleibt sie schrecklich gleich
Sie bekommen ganze Länder
Du bekommst das Himmelreich
Und sie füttern dich mit Leiden
Füttern dich mit Fleisch und Blut
Und du kannst es nicht vermeiden
Täglich wächst die Bilderflut
Nur noch Einschaltquoten lauern
Hinterm hohen Ideal
Und kein Funken von Bedauern
Für die Toten und die Qual
Weiß der Teufel, warum einer
Der die Wahrheit kennt, nur lügt
Weiß der Teufel, warum einer
Der den Schmerz kennt, ihn zufügt
Weiß der Teufel, warum keiner weiß:
Wir sind vom Tod erwacht
Wir sind längst im Paradies
Haben die Hölle draus gemacht
Und das alles sag ich offen
Weil du stets zum Schlechten neigst
Während du empört, betroffen
Mit dem Finger auf mich zeigst
Ich bin ein wahrer Satan
Komm und fass mich an
Die Wahrheit ist mein Ziegenhuf
Meine Hörner und mein Plan
Ja, ich bin ein echter Teufel
Hör gut zu, du wirst verstehen
Und ich bringe dir das Feuer
Um die Dunkelheit zu sehen

(переклад)

У кожному місці хрести вже загнуті на кінцях
А на стіни завжди б’ють одні й тіні
Іржаві ідеї відшліфовуються до нового блиску
І підсадили отруту, підживлену страхом у ваші уми
І роблять це все відкрито
Поки ти просто захопишся
Поки ви обурені, вражені
вказуючи на мене пальцем
Я справжній сатана
підійди і доторкнись до мене
Правда моє козине копито
Мої роги і мій план
Так, я справжній диявол
Слухайте уважно, ви зрозумієте
А я тобі вогонь принесу
Щоб побачити темряву
А решта приносять в жертву мамону, смугасті первосвященики
Потягніть маріонеткові ниточки у регентів і міністрів
Твоє тіло та кості твої принесені в жертву їхнім ідолам
Подрібнені на млинах і перетворені на холодне золото
І роблять це все відкрито
Поки ти просто захопишся
Поки ви обурені, вражені
вказуючи на мене пальцем
Я справжній сатана
підійди і доторкнись до мене
Правда моє козине копито
Мої роги і мій план
Так, я справжній диявол
Слухайте уважно, ви зрозумієте
А я тобі вогонь принесу
Щоб побачити темряву
І вони проповідують любов
Якщо потрібно, то силою
Вигнаний мечем і книгою
А попіл охолоне
І у вірі в добро
Нехай вони вас марширують
Смерти кров’ю тут, у гарячому піску
Замерзає там у холодному снігу
Тому що світ ніколи не повинен змінюватися
Краще, щоб вона залишилася такою ж
Ви отримуєте цілі країни
Ви отримуєте Царство Небесне
І вони годують вас стражданнями
Нагодувати вас плоттю і кров'ю
І цього не уникнути
Потік зображень зростає з кожним днем
Підстерігають тільки рейтинги
За високим ідеалом
І ні крапки жалю
За мертвих і агонії
Чорт знає чому один
Хто знає правду, той тільки бреше
Чорт знає чому один
Хто знає біль, той завдає
Чи диявол знає, чому ніхто не знає:
Ми прокинулися від смерті
Ми вже давно в раю
Зробив з цього пекло
І я говорю все це відкрито
Тому що ти завжди схильний до поганого
Поки ви обурені, вражені
вказуючи на мене пальцем
Я справжній сатана
підійди і доторкнись до мене
Правда моє козине копито
Мої роги і мій план
Так, я справжній диявол
Слухайте уважно, ви зрозумієте
А я тобі вогонь принесу
Щоб побачити темряву