Переклад тексту пісні Abertausend Fragen - ASP

Abertausend Fragen (оригінал)

Kritzel, Kitzel, Feder
Mag Wasser wirklich jeder?
Wer will schon wenn er nachdenkt, in die Jugendzeit zurück?
Ist weit Entferntes kleiner, und sieht dich wirklich keiner?
Und wenn du einfach still verharrst, bemerkt dich dann das Glück?
Sind alle Männer Schweine, sämtliche Frauen keine?
Sind alle Menschen gleich, und ist das schon intolerant?
Sind wir allein im Weltraum?
Regiert man ohne Geld kaum?
Wo existiert es noch, das neue unbekannte Land?
Aber taused Fragen, Abertaused Fragen sie schwirren mir im Kopf umher
All die Aberwitzigen Fragen
Abertaused Fragen verwirren mich und werden statt weniger mehr!
Immer mehr und es dreht sich alles im Kreis
Immer schneller, immer mehr
Weil ich wirklich gar nichts weiß
Besiegt die Liebe alles, im Falle jeden Falles?
Wo findet man denn noch ein richtig gutes, treues Herz?
Sag, bin ich echt dein Meister?
Gibt’s Gott, wenn ja, wie heisst er?
Gibt es den großen Plan, ist alles nur ein übler Scherz?
Sind geistig Arme selig, und wenn ich tot bin, fehl ich?
Und überhaupt, wenn jemand von uns geht, wo geht er hin?
Gibt es den freien Willen?
Wie lange soll man stillen?
Ergibt das machen in Verbindung Sinnvoll einen Sinn?
Aber taused Fragen, Abertaused Fragen sie schwirren mir im Kopf umher
All die Aberwitzigen Fragen
Abertaused Fragen verwirren mich und werden statt weniger mehr!
Immer mehr und es dreht sich alles im Kreis
Immer schneller, immer mehr
Weil ich wirklich gar nichts weiß
Nimmt das Schicksal meinen Lauf?
Nehme alles ich in Kauf, obwohl die besten Dinge gratis sind?
Währt am längsten Ehrlichkeit?
Wie schafft man Unentbehrlichkeit?
Und warum ist Justitia nicht mehr blind?
Warum hinkt man hinterher, als ob der Tag der letzte wär?
Ermordet «Carpe Diem» nächsten Freitag?
Nimmt man endend garnichts mit, wenn man an der Krankheit Leben litt
Weil das essentielle stets in ferner Zeit lag?
Ist wahre Liebe endlich, zeigst du dich bald erkenntlich?
Und ist Musik als Sprachersatzfunktion universell?
Wird kaum noch schön gesungen?
Wer spricht in fremden Zungen?
Ist Sex exotisch intensiver als konventionell?
Wird alles an mir schlaffer?
Ist Zauber nur Methapher?
Ist Dichtung automatisch immer auch ein Konzentrat?
Wie klar sind dir die Dinge
Wie schuldig Schmetterlinge
Wenn anderswo ein Wirbelsturm das Land verwüstet hat?
Aber taused Fragen, Abertaused Fragen sie schwirren mir im Kopf umher
All die Aberwitzigen Fragen
Abertaused Fragen verwirren mich und werden statt weniger mehr!
Immer mehr und es dreht sich alles im Kreis
Immer schneller, immer mehr
Weil ich wirklich gar nichts weiß

(переклад)

Каракулі, лоскотання, ручка
Чи всі дійсно люблять воду?
Якщо подумати, хто хоче повернутися в молодість?
Далеко менше, і справді вас ніхто не бачить?
І якщо ти просто залишишся нерухомим, щастя помітить тебе?
Чи всі чоловіки свині, а всі жінки ні?
Чи всі люди однакові, і це вже нетерпимість?
Ми одні в космосі?
Ви навряд чи зможете керувати без грошей?
Де вона ще існує, нова невідома земля?
Але тисяча запитань, тисяча запитань, вони гудуть у моїй голові
Всі дурні питання
Але тисячі запитань бентежать мене і стають більше замість менше!
Все більше і більше, і все йде по колу
Завжди швидше, завжди більше
Бо я справді нічого не знаю
Любов все перемагає, про всяк випадок?
Де ще можна знайти справді добре, вірне серце?
Скажи, чи я справді твій господар?
Чи існує Бог, якщо так, то як його звати?
Чи є великий план, чи все це просто злий жарт?
Чи блаженні вбогі духом, і коли я помер, чи зазнаю я?
І все-таки, коли хтось із нас піде, куди він йде?
Чи існує свобода волі?
Як довго слід годувати грудьми?
Чи має сенс у зв’язку?
Але тисяча запитань, тисяча запитань, вони гудуть у моїй голові
Всі дурні питання
Але тисячі запитань бентежать мене і стають більше замість менше!
Все більше і більше, і все йде по колу
Завжди швидше, завжди більше
Бо я справді нічого не знаю
Доля бере мій шлях?
Чи я терплю все, хоча найкращі речі безкоштовні?
Чи є чесність найкращою політикою?
Як ви створюєте незамінність?
І чому Юстиція вже не сліпа?
Чому відставати, наче день останній?
"Carpe Diem" вбили наступної п'ятниці?
Зрештою, ви нічого не берете з собою, якщо ви страждали від хвороби життя
Тому що суттєве завжди було в далекому майбутньому?
Чи справжня любов закінчена, чи скоро ви виявите свою вдячність?
І чи є музика універсальною як функція заміни мови?
Чи вже майже не співають?
Хто говорить іноземними мовами?
Чи екзотичний секс більш інтенсивний, ніж звичайний?
Чи все про мене обвисає?
Чи магія просто метафора?
Чи завжди автоматично герметизація є концентратом?
Наскільки для вас зрозумілі речі
Як винні метелики
Що, якщо ураган спустошить країну в інших місцях?
Але тисяча запитань, тисяча запитань, вони гудуть у моїй голові
Всі дурні питання
Але тисячі запитань бентежать мене і стають більше замість менше!
Все більше і більше, і все йде по колу
Завжди швидше, завжди більше
Бо я справді нічого не знаю