Переклад тексту пісні Schwarzer Schmetterling - ASP

Schwarzer Schmetterling (оригінал)

Alles schwarz, ich kann nicht sehen
ich kann die Welt nicht mehr verstehen
Der Mond reißt mir die Augen aus
Ich bin gefangen und ich komm nicht raus
Weißt du wer ich bin?
Ich schwebe durch die dunkle Nacht
und ein Gefühl ist mir erwacht
ein Gefühl das keiner kennt
die Augen leer mein Gehirn verbrennt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Ein weißes Tuch verfärbt sich rot
ein neues Leben oder Tod
Mein Gefühl das keiner kennt
alles leer und mein Herz verbrennt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Sünden des Körpers niemals frei
Die Qual des Weges nie vorbei
Den nach dem Tod beginnt mein Leben
er wird mir neue Kräfte geben
Ihr seht mich nicht doch bin ich da als Alptraum räch ich mich Jahr um Jahr
schwarze Rosen brennen an dem Kranz
ich tanz und tanz und tanz und tanz den Totentanz
Wenn der Sturm dich mit eisigen Klauen hinwegfegt und dein Leiden mit ihm
vereint
Wenn kein Licht dich mehr führt, wenn dich nichts mehr berührt und die Tränen
die letzten geweint
Wenn du schreist, weil du weißt was es heißt, wenn die Hoffnung nicht mehr als
ein leeres Wort ist
Wenn du gehst und du flehst, daß dich jemand erreicht, weil du immer noch ganz
allein bist
Wenn die Schatten wie immer nicht loslassen, dann stehe ich engelsgleich hinter
dir
Und ich halt meine Hand über dich, wenn der Druck zu groß wird und du alles
verlierst
Und ich breite die Arme für dich aus, wenn du weder Wärme noch Liebe mehr spürst
Und ich bin da wenn du ganz entblößt, in der Sonne die Seele brennt,
dennoch erfrierst
Ich bin unendlich wie ein Ring
Ich bin der Schwarze Schmetterling
Und mein Gefühl das keiner kennt
glüht kurz auf
und verbrennt

(переклад)

Все чорне, я не бачу
Я більше не можу зрозуміти світ
Місяць вириває мені очі
Я в пастці і не можу вибратися
Ти знаєш хто я?
Я пливу крізь темну ніч
і я відчув
відчуття, якого ніхто не знає
очі пусті мій мозок горить
І я танцюю на своїй могилі
І я танцюю на своїй могилі
Біла тканина стає червоною
нове життя чи смерть
Моє відчуття, що ніхто не знає
все пусте і серце горить
І я танцюю на своїй могилі
І я танцюю на своїй могилі
Гріхи тіла ніколи не вільні
Агонія дороги ніколи не закінчиться
Після смерті починається моє життя
він додасть мені нових сил
Ти мене не бачиш, але я там, як кошмар, якому рік за роком мщуся
на вінку горять чорні троянди
Я танцюю та танцюю та танцюю та танцюю танець смерті
Коли буря змітає тебе крижаними пазурами і твої страждання разом з нею
об'єдналися
Коли тебе більше не веде світло, коли тебе більше ніщо не торкається і сльози
— плакав останній
Коли ти кричиш, тому що знаєш, що це означає, коли надія не більше ніж
це порожнє слово
Якщо ви підете і будете благати когось, щоб хтось зв’язався з вами, тому що ви все ще цілі
є самотні
Якщо тіні, як завжди, не відпускають, то я стою за ними, як ангел
тобі
І я буду тримати над тобою руку, коли тиск стане занадто сильний, а ти все
губити
І я відкрию для тебе свої обійми, коли ти більше не будеш відчувати ні тепла, ні любові
І я там, коли ти зовсім голий, твоя душа горить на сонці,
все одно замерзнути до смерті
Я безмежний, як перстень
Я чорний метелик
І моє відчуття, що ніхто не знає
ненадовго світиться
і опіки