Переклад тексту пісні Lykanthropie (Es Tobt ein Krieg In Mir) - ASP

Lykanthropie (Es Tobt ein Krieg In Mir) (оригінал)

Mein Spiegelbild, es schaut mich an
Lässt Ähnlichkeit vermissen
Was ist geschehn?
Was ist passiert?
Will ich es wirklich wissen?
Ist das nicht Blut
An meinen Händen?
Es geht mir gut, vielen Dank
Lass es dabei bewenden
Ich war im Bett bei Dir
Sag es ihnen, ich war doch die ganze Nacht hier
Es tobt ein Krieg in mir — ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir — ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir — ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir — ich weiß, ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg… in mir
Es ist zu hell, mein Kopf tut weh
Frag nicht, ich kann mich leider
An nichts erinnern, Moos im Haar
Und wo sind meine Kleider?
Nichts ist geschehn
In meinen Träumen
Du warst so schön und so jung
Nun schläfst du unter Bäumen
Sanft mit Blättern zugedeckt
Keine Angst, dass dich jemand dort draußen entdeckt
Es tobt ein Krieg in mir — ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir — ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir — ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir — ich weiß, ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg… in mir
Ich riech den Angstschweiß immer noch
Klebt an den Fingerspitzen
Ich fühl das Tier hinter meinem Gesicht
Mit einem Grinsen sitzen
Jetzt macht es sich
Zum Sprung bereit
Jetzt will es dich, lauf schnell weg
Denn noch bleibt etwas Zeit
Nein dir wird doch nichts passieren
Bleib nur hier, lass mich kurz deine Haare berühren
Es tobt ein Krieg in mir — ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir — ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir — ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir — ich weiß ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg… in mir

(переклад)

Моє відображення, воно дивиться на мене
Відсутня схожість
що сталося
Що сталося?
Я справді хочу знати?
Хіба це не кров?
на моїх руках?
Я в порядку, дуже дякую
Залиште це на цьому
Я був у ліжку з тобою
Скажи їм, що я був тут всю ніч
Всередині мене вирує війна — борюся з усієї сили
Всередині мене вирує війна — я проведу останню битву
Всередині мене вирує війна — боронюся, як божевільний
Війна всередині мене - я знаю, що не можу перемогти
Всередині мене вирує війна
Занадто яскраво, голова болить
Не питайте, на жаль можу
Нічого не пам’ятай, мох у волоссі
А де мій одяг?
Нічого не сталося
В моїх мріях
Ти була така красива і така молода
Тепер ти спиш під деревами
Акуратно прикритий листям
Не хвилюйтеся, що вас там хтось помітить
Всередині мене вирує війна — борюся з усієї сили
Всередині мене вирує війна — я проведу останню битву
Всередині мене вирує війна — боронюся, як божевільний
Війна всередині мене - я знаю, що не можу перемогти
Всередині мене вирує війна
Я все ще відчуваю запах холодного поту
Прилипає до кінчиків пальців
Я відчуваю тварину за своїм обличчям
Сидять з посмішкою
Тепер це зроблено
Готовий стрибнути
Тепер воно хоче вас, швидко втікайте
Бо ще є час
Ні, з тобою нічого не станеться
Просто залишайся тут, дозволь мені на мить торкнутися твого волосся
Всередині мене вирує війна — борюся з усієї сили
Всередині мене вирує війна — я проведу останню битву
Всередині мене вирує війна — боронюся, як божевільний
Війна всередині мене — я знаю, що не можу перемогти
Всередині мене вирує війна