Переклад тексту пісні Panibagong Bukas - Asin

Panibagong Bukas (оригінал)

Bakit ba ganito, panahon na kay gulo
May mga alitan at may digmaan
Kailan magwawakas, tatahimik ang armas
At harapin panibagong bukas
Sa larangan ng digmaan, may taong laruan
Mistulang sunud-sunuran, ‘di alam ang hantungan
At saan mang lansangan, may takot, alinlangan
Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman
Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo
Kaya dapat lang wakasan
At bigyaan ng daan ang kapayapaan
Sa tao at sa mundo
Bakit ba ganito, panahon na kay gulo
May mga alitan at may digmaan
Kailan magwawakas, tatahimik ang armas
At harapin panibagong bukas
Sa larangan ng digmaan, may taong laruan
Mistulang sunud-sunuran, ‘di alam ang hantungan
At saan mang lansangan, may takot, alinlangan
Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman
Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo
Kaya dapat lang wakasan
At bigyaan ng daan ang kapayapaan
Sa tao at sa mundo
Ayaw na namin ng takot
Ayaw na namin ng gulo
Ayaw na namin ng laro
Ayaw na namin ng tuso

(переклад)

Чому це так, настав час біди
Є конфлікти і є війни
Коли він закінчиться, зброя замовкне
І зустріти нове завтра
На полі бою є іграшкова людина
Здається, покірна, призначення невідомо
І на кожній вулиці — страх, сумнів
У сигнал, небуття, темрява
Ви, як і я, не хочете більше проблем
Тому це має закінчитися
І дати дорогу миру
В людях і в світі
Чому це так, настав час біди
Є конфлікти і є війни
Коли він закінчиться, зброя замовкне
І зустріти нове завтра
На полі бою є іграшкова людина
Здається, покірна, призначення невідомо
І на кожній вулиці — страх, сумнів
У сигнал, небуття, темрява
Ви, як і я, не хочете більше проблем
Тому це має закінчитися
І дати дорогу миру
В людях і в світі
Ми більше не хочемо страху
Ми не хочемо більше проблем
Ми більше не хочемо гри
Ми не хочемо більше лукавства