Переклад тексту пісні Lumang simbahan - Asin

Lumang simbahan (оригінал)

Sa lumang simbahan, aking napagmasdan
Dalaga’t binata ay nagsusumpaan
Sila’y nakaluhod sa harap ng altar
Sa tig-isang kamay, may hawak na punyal
Kung ako’y patay na, ang hiling ko lamang
Dalawin mo, giliw, ang ulilang libing
At kung maririnig mo ang taghoy at daing
Yao’y panghimakas ng sumpaan natin
At kung maririnig mo ang tugtog ng kampana
Sa lumang simbahan, dumalaw ka lamang
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw

(переклад)

У старій церкві я спостерігав
Юнак і дівчина лаються
Вони стояли на колінах перед вівтарем
У кожній руці по кинджалу
Якщо я помру, це моє єдине бажання
Завітай, коханий, на похорон сироти
І якщо почуєш голосіння та стогін
Це заперечення нашого прокляття
А якщо почуєш дзвінок
У старій церкві просто завітайте
На коліна, моя любов, перед вівтарем
І ти будеш молитися за втрачену любов
На коліна, моя любов, перед вівтарем
І ти будеш молитися за втрачену любов