Переклад тексту пісні Itanong Mo Sa Mga Bata - Asin

Itanong Mo Sa Mga Bata (оригінал)

Ikaw ba’y nalulungkot, ikaw ba’y nag-iisa?
Walang kaibigan, walang kasama
Ikaw ba’y nalilito, pag-iisip mo’y nagugulo?
Sa buhay ng tao, sa takbo ng buhay mo?
Ikaw ba’y isang mayaman, o ika’y isang mahirap lang
Sino sa inyong dalawa ang mas nahihirapan?
Masdan mo ang mga bata
Masdan mo ang mga bata
Ikaw ba’t walang nakikita
Sa takbo ng buhay nila
Masdan mo ang mga bata
Ang buhay ay hawak nila
Masdan mo ang mga bata
Ang sagot ay 'yong makikita
Ikaw ba’y ang taong walang pakialam sa mundo
Ngunit ang katotohanan, ikaw ma’y naguguluhan
Tayo ay naglalakbay, habol natin ang buhay
Masdan mo ang mga bata
Ang aral sa kanila makukuha
Ano nga ba ang gagawin
Sa buhay na hindi naman sa atin?
Itanong mo sa mga bata
Itanong mo sa mga bata
Ano ang kanilang nakikita
Sa buhay na hawak nila
Masdan mo ang mga bata
Sila ang tunay na pinagpala
Kaya dapat nating pahalagahan
Dapat din kayang kainggitan?
Masdan mo ang mga bata
Masdan mo ang mga bata
Ikaw ba’t walang nakikita
Sa takbo ng buhay nila
Masdan mo ang mga bata
Ang buhay ay hawak nila
Masdan mo ang mga bata
Ang sagot ay 'yong makikita

Itanong Mo Sa Mga Bata (переклад)

Тобі сумно, ти один?
Ні друзів, ні товаришів
Ти розгубився, ти розгубився?
У житті людини, у вашому житті?
Ви багата людина чи просто бідна?
У кого з вас двох більше проблем?
Подивіться на дітей
Подивіться на дітей
Ви нічого не бачите?
Протягом свого життя
Подивіться на дітей
Життя належить їм
Подивіться на дітей
Відповідь полягає в тому, що ви побачите
Ви та людина, яка не має жодної турботи у всьому світі?
Але правда в тому, що ви теж заплуталися
Ми мандруємо, ми ганяємося за життям
Подивіться на дітей
Урок, який потрібно винести з них
Що саме робити?
В ненаше життя?
Запитайте дітей
Запитайте дітей
Що вони бачать?
У житті вони тримаються
Подивіться на дітей
Вони справді благословенні
Тож ми маємо це цінувати
Теж треба ревнувати?
Подивіться на дітей
Подивіться на дітей
Ви нічого не бачите?
Протягом свого життя
Подивіться на дітей
Життя належить їм
Подивіться на дітей
Відповідь полягає в тому, що ви побачите