Переклад тексту пісні Balita - Asin

Balita (оригінал)

CHORUS 1
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako’y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
At mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Ang lupang pinanggalingan ko’y may bahid ng dugo
May mga lorong 'di makalipad na sa hawlang ginto
May mga punong walang dahon, mga pusong 'di makakibo
Sa mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Mula nang makita ko ang lupang ito
Nakita ko rin ang munting apoy sa puso ng tao
Ginatungan ng mga kabulukan hanggang sa lumago
Ngayon ang puso’y may takot sa lupang ipinangako
Dati-rati'y ang mga bukid ay gulay ginto
Dati-rati'y ang mga ibon 'sing laya ng tao
Dati-rati ay katahimikan ang musikang nagpapatulog
Sa mga batang walang muwang sa mundo
Ngayon ang lupang ipinangako ay nagsusumamo
Patakan n’yo ng luha ang apoy sa kanyang puso
Dinggin n’yo ang mga sigaw ng mga puso
Ng taong una n’yong dadamhing kabilang sa inyo
CHORUS 2
Duul mga kaigsuunan nugpaminaw kamo
Duna ko’y dala nga mga balita gikan sa banwa ko
Gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya

(переклад)

ПРИПІВ 1
Приходьте близькі друзі і слухайте
У мене є новини з мого міста
Я хочу поділитися історіями
І події, що відбуваються в землі обітованій
Земля, звідки я прийшов, кров’ю заплямована
Деякі папуги вже не можуть літати в золотій клітці
Є дерева без листя, серця, які не можуть рухатися
Про події, що відбуваються в обітованій землі
З тих пір, як я побачив цю землю
Я також бачив маленький вогонь у людському серці
Покривається гниллю, поки не розростеться
Тепер серце боїться землі обітованої
Були колись поля золоті
Колись птахи були вільні від людей
Раніше тиша була музикою, яка заколисує вас
До наївних дітей світу
Тепер земля обітована благає
Сльозами скинь вогонь у його серце
Почуйте крики сердець
Про першу людину, яку ти відчуваєш належною тобі
ПРИПІВ 2
Дорогі брати і сестри, послухайте
Маю новини з мого села
Я хочу поділитися історіями