Переклад тексту пісні Magnanakaw - Asin

Magnanakaw (оригінал)

Ayon sa kasulatan, ayon sa mga nakaraan
Ayon sa mga nangyayari noon at sa nangyayari ngayon
Tayong mga Pilipino raw ay may ugaling magnanakaw
Mula pa no’ng unang panahon hanggang sa kasalukuyan
Ito kaya’y totoo, ito kaya’y nangyayari
Ito kaya’y nangyayari noon, nangyayari din kaya ngayon
Ito kaya’y dahil na rin sa ating katamaran
Hindi tapat sa gawain at sa iba’y nakikinabang
Tingnan mo ang iyong sarili, suriin mo ang iyong ginagawa
Ikaw ba’y isang magnanakaw at taong mapagsamantala
Hindi nagpapapawis, hindi lumuluha
Ginagamit ang galing sa hindi tamang gawa
Ang magnanakaw ay mapagsamantala
Magaling magkunwari, madaling makilala
Balat-kayong ginagamit kahit hindi sa pirata
Magnanakaw pa rin ang nakikita sa kanya
May nagnanakaw ng oras, talino at pawis
Pati ang galing kung minsa’y ninanakaw rin
Ano kaya ang dapat gawin ngayong alam na natin
Dahil na rin ba sa katamaran, hahayaan na lang ba natin
Tingnan mo ang iyong sarili, suriin mo ang 'yong ginagawa
Ikaw ba’y isang magnanakaw at taong mapagsamantala

(переклад)

За писанням, за минулим
Відповідно до того, що відбувалося тоді і що відбувається зараз
Кажуть, що ми, філіппінці, маємо схильність красти
Від найдавніших часів до сьогодення
Це правда, це відбувається
Це було тоді, це відбувається зараз
Це через нашу лінь
Нелояльність до роботи та використання переваг інших
Подивіться на себе, перевірте, що ви робите
Ви злодій і експлуататор?
Ні поту, ні сліз
Талант використовується неправильно
Злодій скористається
Добре вдає, легко впізнає
Скіни використовуються, навіть якщо вони не піратські
Він все ще виглядає як злодій
Хтось краде час, розум і піт
Також чудово, що іноді його крадуть
Що нам робити тепер, коли ми знаємо?
Чи це через лінь, чи відпустимо це?
Подивіться на себе, перевірте, що ви робите
Ви злодій і експлуататор?