Переклад тексту пісні At Tayo'y Dahon - Asin

At Tayo'y Dahon (оригінал)

Tayo’y mga dahon lamang
Ng isang matatag na puno
Iisa ang ating pinanggalingan
Hindi pareho sa pagtubo
Maaaring ika’y isang dahong masigla
Ako nama’y dahong nalalanta na
Pareho tayong mahuhulog sa lupa
Kaibigan, 'wag ikabahala
Dahil nang mabigyan ng buhay
Buhay ng dahon ay nagkakulay
Kung may lungkot ka, may ligaya
Kulay ng dahon, 'di iisa
Kung may lungkot ka sa iyong mga mata
Kung may hirap kang nadarama
Kung ang naging pag-ibig mo’y hindi tunay pala
Isipin mo rin sa sanga ay may bunga

(переклад)

Ми просто листочки
З міцного дерева
Ми маємо одне походження
Не те саме, що рости
Ви можете бути жвавим листком
Я – зів’ялий лист
Ми обидва впадемо на землю
Друже, не хвилюйся
Отримавши життя
Життя листя різнобарвне
Якщо тобі сумно, то є щастя
Колір листя неоднаковий
Якщо у вас смуток в очах
Якщо ви відчуваєте якісь труднощі
Якщо кохання, яке ти мав, не було справжнім
Подумайте також, що на гілці є плід