Переклад тексту пісні Тону - Артём Лоик

Тону (оригінал)

Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Да ради Бога — весло сломалось
Работал много — проплыли малость,
А после гордо руками греб я
И думал горы, а то надгробья
Недаром, ветер, я улыбаюсь
Ты дуешь мне попадая в парус
Смотри не лопни, еще не вечер
Да просто я его и не вешал
Поем и шутим, кричим: «По коням!»
Ныряем щучкой, но чаще кормом,
Но тут и там, как на местном рынке
Нас окружают немые рыбки
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Якорь брошен на всякий случай
В смысле выброшен еще на суше
Штурвала нету, винты в порфире
Штаны пропили, часы пробили
Края промокли, шальной кораблик
Я смастерил тебя из тетрадок
Пустил по луже, но покинув дворик
Ты свернул за угол, да выплыл в море
Корма разбилась, потонем в полночь
Я плыл красиво, не звал на помощь
И ни во что в этом море жутком
Не верил больше чем в свою шлюпку
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Говорите: «Не гони, пацан, тут»
Ветер создан, чтобы парусам дуть,
Но пока не поздно и покуда дан бит
Ветер создан, чтобы против него плыть
Говорите: «Видимо каюк, друг»
И волна стучится в левую каюту
Эх, не хорошо с головою окунуться,
Но я касаюсь дна, чтобы оттолкнуться
Говорите слепо: «Спета ваша песня»
Отвечаю: «Это покуда неизвестно»
Всех тянет на дно, рано или поздно
Главное одно — набираем воздух
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Артём Лоик — Тону

Тону (переклад)

Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, а раніше пливли по річці
Тону, тону, з петлею на комірці
Тону, тону, і салюту своєї карми
Тону, тону, бездумно падаю як камінь
Тону, тону, а раніше пливли по річці
Тону, тону, з петлею на комірці
Тону, тону, і салюту своєї карми
Тону, тону, бездумно падаю як камінь
Так ради Бога — весло зламалося
Працював багато — пропливли трохи,
А після гордо руками греб я
І думав гори, а то надгробки
Недарма, вітер, я посміхаюсь
Ти дуєш мені потрапляючи в вітрило
Дивись не лопни, ще не вечір
Так просто я його і не вішав
Співаємо і жартуємо, кричимо: «По конях!»
Пірнаємо щучкою, але частіше кормом,
Але тут і там, як на місцевому ринку
Нас оточують німі рибки
Тону, тону, а раніше пливли по річці
Тону, тону, з петлею на комірці
Тону, тону, і салюту своєї карми
Тону, тону, бездумно падаю як камінь
Тону, тону, а раніше пливли по річці
Тону, тону, з петлею на комірці
Тону, тону, і салюту своєї карми
Тону, тону, бездумно падаю як камінь
Якір кинутий на всякий випадок
У сенсі викинуто ще на суші
Штурвала нема, гвинти в порфірі
Штани пропили, годинник пробив
Краї промокли, шалений кораблик
Я змайстрував тебе з зошит
Пустив по калюжі, але залишивши дворик
Ти звернув за кут, так виплив у морі
Корма розбилася, потонемо в опівночі
Я плив красиво, не кликав на допомогу
І ні що в цьому морі моторошним
Не вірив більше ніж у свою шлюпку
Тону, тону, а раніше пливли по річці
Тону, тону, з петлею на комірці
Тону, тону, і салюту своєї карми
Тону, тону, бездумно падаю як камінь
Тону, тону, а раніше пливли по річці
Тону, тону, з петлею на комірці
Тону, тону, і салюту своєї карми
Тону, тону, бездумно падаю як камінь
Кажіть: «Не гони, пацане, тут»
Вітер створений, щоб вітрила дмухати,
Але поки не пізно і поки дано біт
Вітер створений, щоб проти нього плисти
Кажіть: «Мабуть каюк, друже»
І хвиля стукає в ліву каюту
Ех, не добре з головою поринути,
Але я торкаюся дна, щоб відштовхнутися
Говоріть сліпо: «Спіта ваша пісня»
Відповідаю: «Це поки що невідомо»
Усіх тягне на дно, рано чи пізно
Головне одне - набираємо повітря
Тону, тону, а раніше пливли по річці
Тону, тону, з петлею на комірці
Тону, тону, і салюту своєї карми
Тону, тону, бездумно падаю як камінь
Тону, тону, а раніше пливли по річці
Тону, тону, з петлею на комірці
Тону, тону, і салюту своєї карми
Тону, тону, бездумно падаю як камінь
Артем Лоїк — Тону