Переклад тексту пісні Если упаду - Артём Лоик

Если упаду (оригінал)

Это то, что не удержишь на весу,
Это больше, чем музыка — это моей жизни суть.
А эти песни тебе будут по нутру?
Пока сонный сидишь дома и напоминаешь труп.
Друг, я не научен причитать,
Но ты забыл как думать, как мечтать
Может все ништяк, но ты исчезнешь так
Мой стих пришел мечтать, он твоя надежДа!
По-внимательней ловите мои слова.
Хватит помирать от быта, люди, день ото дня!
Давайте заболеем вместе музыкой этой песни,
И перевернем этот весь мир наш, поднимаясь со дна!
Пусть временами бывает паршиво, но меньше нас — фальшивых.
И кровь течет по жилам, значит мы не зомби с вами,
Значит мы все-таки живы!
Припев
И если вдруг сорвусь и мне придется упасть.
Ты не увидишь грусть, в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И я снова повторю тебе — Хватит спать!
Находи свою мечту теперь и стань на старт!
Не откладывать тот день ибо тот день настал!
Пора сбросить эту тень и сделать первый шаг!
И как бы не было дальше, ребята,
Будьте готовы к любому в итоге результату.
Если придется падать — надо красиво падать,
А не лежать на месте после напоминая падаль!
И что бы ты не говорил, а лучше сгореть,
Чем заживо тлеть, как одна из сигарет,
И быть закрытым в пачке, которую скурят,
Оставив после на секунды только дыма струи!
Может для кого-то эти строки просто бредни,
И ему проще сказать, что все упирается в деньги.
Но не все решается бумажками, поверь мне!
Пусть одни считают копейки, а другие Bentley!
Припев (1 р)
Мне говорили: «Это разве то, что называют рэпом?
Мата мы не терпим точно!
Ты попса и точка!
И от тебя мне тошно!»
Мне говорили это люди, оставаясь в прошлом,
А я гнул свою линию дальше!
Мне говорили это светлый мальчик!
Мне жали руки звезды, желали удачи,
Но так и не поняли меня и я заново начал!
И взамен получил этот плен,
Где я никто, живу никем как пустой манекен.
Но там на самом дне, я вырос крепче стен
И разбил их все, не остался нерв!
Я нашел свой смысл, это то что слышишь!
Лови мои мысли, если сам ты мыслишь!
И найди свой путь, выиграй забег
Забери мечту и оставь себе!
И если вдруг сорвусь и мне прийдется упасть,
Ты не увидишь грусть в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И если завтра тьма и всем надеждам крах.
Смотри в мои глаза — ты не увидишь страх.
И если ветер-вор обнесет мой дом.
И разнесет весь двор — я останусь в нем!

(переклад)

Це те, що не втримаєш на вазі,
Це більше, ніж музика— це мого життя суть.
А ці пісні тобі будуть посередині?
Поки сонний сидиш удома і нагадуєш труп.
Друг, я не навчений зачитувати,
Але ти забув як думати, як мріяти
Може все ніщо, але ти зникнеш так
Мій вірш прийшов мріяти, він твоя надія!
Уважніше ловіть мої слова.
Досить помирати від побуту, люди, з кожним днем!
Давайте захворіємо разом музикою цієї пісні,
І перевернемо цей увесь світ наш, піднімаючись зідна!
Нехай часом буває паршиво, але менше нас — фальшивих.
І кров тече по жилах, значить ми не зомбі з вами,
Значить ми все-таки живі!
Приспів
І якщо раптом зірвусь і мені доведеться впасти.
Ти не побачиш смуток, у глибині моїх очей!
І якщо потону і упаду на дно,
Їм не порвати струну серця мого!
І я знову повторю тобі — Годі спати!
Знаходь свою мрію тепер і стань на старт!
Не відкладати того дня, бо той день настав!
Час скинути цю тінь і зробити перший крок!
І як би не було далі, хлопці,
Будьте готові до будь-якого в результаті результату.
Якщо доведеться падати — треба гарно падати,
А не лежати на місці після нагадуючи падаль!
І що би ти не говорив, а краще згоріти,
Чим живцем тліти, як одна з сигарет,
І бути закритим в пачці, яку шкірять,
Залишивши після на секунди тільки диму струменя!
Може для когось ці рядки просто марні,
І простіше сказати, що все упирається в гроші.
Але не все вирішується папірцями, повір мені!
Нехай одні вважають копійки, а інші Bentley!
Приспів (1 р)
Мені казали: Це хіба те, що називають репом?
Мата ми не терпимо точно!
Ти попса і точка!
І від тебе мені нудно!»
Мені говорили це люди, залишаючись у минулому,
А я гнув свою лінію далі!
Мені казали це світлий хлопчик!
Мені тиснули руки зірки, бажали удачі,
Але так і не зрозуміли мене і я знову почав!
І замість отримав цей полон,
Де я ніхто, живу ніким як порожній манекен.
Але там на самому дні, я виріс міцніше стін
І розбив їх все, не залишився нерв!
Я знайшов свій сенс, це те, що чуєш!
Лови мої думки, якщо сам ти мислиш!
І знайди свій шлях, виграй забіг
Забери мрію і залиши собі!
І якщо раптом зірвусь і мені доведеться впасти,
Ти не побачиш смуток у глибині моїх очей!
І якщо потону і упаду на дно,
Їм не порвати струну серця мого!
І якщо завтра темрява і всім надіям крах.
Дивись у мої очі — ти не побачиш страх.
І якщо вітер-злодій обнесе мій дім.
І рознесе весь двір — я залишусь у ньому!