Переклад тексту пісні Цой - Артём Лоик

Цой (оригінал)

Как ты?
Нормально?
А я?
Ха-ха.
А я как Цой в «Игле»
Жду свое в боку
Подходите ко мне
Дам вам огоньку
Огоньку!
А?
Огоньку!
Че?
Огоньку!
Дам вам огоньку!
А я как Цой в «Игле»
Жду свое в боку
Подходите ко мне
Дам вам огоньку
Огоньку!
А?
Огоньку!
Че?
Огоньку!
Дам вам огоньку!
Кто-то носит в себе свет, а кого-то носит тьма…
Кто-то имеет цель, кто-то имеет мам!
Кто-то с ямы и пропал, а кто-то в яму и поспел!
Кто-то пау-пау-пау-пау!
А кто-то эй-эй-эй-эй!
Кто-то только сигарету, кто-то поджигал костры!
Кто-то на костре сгорел, а кто-то в стороне остыл!
Кто-то звался Моисей, кто-то звался «эй, вассал»
Кто-то убивал и сел, кто-то убивал и встал…
Кто-то прочитал Камю, а кто-то прочитал «е, бой»
Кто-то говорит «люблю», кто-то говорит — любой
Кто-то пел нам «тили-тили», кто-то спорил «трали-вали»
Кто-то с мэром в «мерсе», кто-то с Гумилевым на «Трамвае»
Кто-то полюбил на час, а кто-то сразу навсегда
Невозвратно, безвозмездно, исключительно себя
Кто-то повзрослел — забыл, кто-то забыл и повзрослел
Кто-то спрятался в кусты, кто-то спрятался в кресте!
А я как Цой в «Игле»
Жду свое в боку
Подходите ко мне
Дам вам огоньку
Огоньку!
А?
Огоньку!
Че?
Огоньку!
Дам вам огоньку!
А я как Цой в «Игле»
Жду свое в боку
Подходите ко мне
Дам вам огоньку
Огоньку!
А?
Огоньку!
Че?
Огоньку!
Дам вам огоньку!
Кто-то с неба не сойдет, а кто, как не был, — залетай
Кто-то скажет, — так сойдет, кто-то скажет, — залатай
Ну, а кто-то промолчит и залатает, и зашьет
Кто-то держится, — за щит, а кто-то держится за счет…
Кто-то прикрыл друзей, а кто-то свой карман
Кто-то тянется к звезде, кто-то тянется к корням,
А кто-то видит целиком, древо, наших оков
Кто-то носит силикон, кто-то носит молоко
Кто-то пройдет сквозь, а кто-то пройдет вскользь,
А кто-то пойдет в рост, если только пойдет врозь
Там, где кто-то шел на бис, рядом кто-то шел на риск…
Кто ты?
Кто-то сценарист… Кто ты?
Кто-то журналист,
А кто-то был поэт, шел и вышел из окна
И когда навсегда ушел, он наконец-то дошел к нам
И кто-то будет «против», пока кто-то будет «за»
Мы не падаем, как Рокки, но на нас нету лица…
А я как Цой в «Игле»
Жду свое в боку
Подходите ко мне
Дам вам огоньку
Огоньку!
А?
Огоньку!
Че?
Огоньку!
Дам вам огоньку!
А я как Цой в «Игле»
Жду свое в боку
Подходите ко мне
Дам вам огоньку
Огоньку!
А?
Огоньку!
Че?
Огоньку!
Дам вам огоньку!

(переклад)

Як ти?
Нормально?
А я?
Ха-ха.
А я як Цой в «Голці»
Чекаю своє в біч
Підходьте до мене
Дам вам вогник
Вогник!
А?
Вогник!
Чо?
Вогник!
Дам вам вогник!
А я як Цой в «Голці»
Чекаю своє в біч
Підходьте до мене
Дам вам вогник
Вогник!
А?
Вогник!
Чо?
Вогник!
Дам вам вогник!
Хтось носить у собі світло, а когось носить темрява…
Хтось має на меті, хтось має мам!
Хтось з ями і пропав, а хто в яму і встиг!
Хтось пау-пау-пау-пау!
А хто гей-ей-ей-ей!
Хтось тільки сигарету, хтось підпалював багаття!
Хтось на багатті згорів, а хтось в боці охолов!
Хтось звався Мойсей, хтось звався «Гей, васал»
Хтось вбивав і сів, хтось вбивав і встав...
Хтось прочитав Камю, а хтось прочитав «е, бій»
Хтось каже «люблю», хтось каже — будь-хто
Хтось співав нам «тилі-тілі», хтось сперечався «тралі-валі»
Хтось із мером у «мерсі», хтось із Гумільовим на «Трамваї»
Хтось полюбив на годину, а хтось одразу назавжди
Безповоротно, безоплатно, виключно себе
Хтось подорослішав — забув, хтось забув і подорослішав
Хтось сховався в кущі, хтось сховався в хресті!
А я як Цой в «Голці»
Чекаю своє в біч
Підходьте до мене
Дам вам вогник
Вогник!
А?
Вогник!
Чо?
Вогник!
Дам вам вогник!
А я як Цой в «Голці»
Чекаю своє в біч
Підходьте до мене
Дам вам вогник
Вогник!
А?
Вогник!
Чо?
Вогник!
Дам вам вогник!
Хтось з неба не зійде, а хто, як не був, залітай
Хтось скаже,— так зійде, хтось скаже,— залатай
Ну, а хтось промовчить і залатає, і зашьет
Хтось тримається, — за щит, а хто тримається за рахунок...
Хтось прикрив друзів, а хтось свою кишеню
Хтось тягнеться до зірки, хтось тягнеться до коріння,
А хтось бачить цілком, дерево, наших кайданів
Хтось носить силікон, хтось носить молоко
Хтось пройде крізь, а хтось пройде мимохіть,
А хтось піде в зростання, якщо тільки піде нарізно
Там, де хтось ішов на біс, поруч хтось ішов на ризик.
Хто ти?
Хтось сценарист... Хто ти?
Хтось журналіст,
А хтось був поет, йшов і вийшов з вікна
І коли назавжди пішов, він нарешті дійшов до нах
І хтось буде «проти», поки хтось буде «за»
Ми не падаємо, як Роккі, але на нас немає обличчя...
А я як Цой в «Голці»
Чекаю своє в біч
Підходьте до мене
Дам вам вогник
Вогник!
А?
Вогник!
Чо?
Вогник!
Дам вам вогник!
А я як Цой в «Голці»
Чекаю своє в біч
Підходьте до мене
Дам вам вогник
Вогник!
А?
Вогник!
Чо?
Вогник!
Дам вам вогник!