Переклад тексту пісні Верните мне меня - Артём Лоик

Верните мне меня (оригінал)

Разрываем контракт, пришло время увольнять
Пусть я каплю полинял, но верните мне меня
Мы на пушечный, раз так, вы могучи, я простак
Сыт, накушался сполна, возвратите мне меня
Я знакомству очень рад, я закончил, мне пора
Позже — больше, а пока хоть кусочек мне меня
Хоть по почте, хоть заочно
Мои строчки с того дня
Я нашел билет Киев-Москва, но потерял меня
Мои верные друзья, верность проверить нельзя
Вычеркните все дела, возвратите мне меня
Мой балкон и детский сад, мой диплом и аттестат
Мой отец и моя мать, возвратите мне меня
Мой затертый мяч спущен мной, пробит, помят
Напоминает мне меня, у меня она одна
Я люблю ее до дна, сможет меня кем принять, возвратите мне меня!
Возвратите мне меня, тот я веселее был
Тот я посильнее бил, во мне том много огня
Мои книги у окна, стоптаны, собрали пыль
Мои книги, я вас пил, возвратите мне меня
Мои рифмы в темноте до единой, даже те
Все банальны, их любовь, но прекрасные тогда
Где я читаю не в такт, в комнате Цоя плакат
Где прибавляю года, где нет слова «война»
Где нет слова «война», идола Вовы волна
Не включал Крым и Донбасс, где еще братский народ,
А не чужая страна с разницей в час Новый Год
Вот все отличия нас, возвратите мне меня
Где деньгами не манят, где на них просто плевать
Где я только речке рад, солнцу, и бегу вперед
Пою песни мимо нот, все без «если», все без «но»
Где добро бьет правдой зло, где никто ты, но мог все
Где все без лайков, все живое
Без контактов, без паролей
Где Лоик не с талантом, Лоик не с «X-Factor», не с баттлом Лоик
Где еще настолько этим всем не болен
Рэпом, рифмой, словом, летом
Море словом, я свободен
Где позавтракал, бегу во двор и бью в девятку гол
Ребята, как Роналдо, но бразилец, не пижон Роналду
Где наклейки и Dandy, зеленые платы, мы дети
Где иду фишки менять, возвратите мне меня
Возвратите мне меня, где я умею мечтать
Буквы, спасите меня, тут я, верните меня
Дайте мне шанс, мне есть еще что вам сказать
И в месте, где я буду я, без лести, понтов
Где мой взгляд прямо в глаза нанизал
Прямо врезается сам, режет, без краски лица
Дурацкие ваши текста, на баттлах пустые слова, все панчи
Да, начал я сам, пусть тут, как на камень коса,
Но слышишь, пацан, лучше буду для вас всех попса,
Но не буду под дудку плясать
Протухшим продуктом сам стал, очередной из писак — это факт,
Но раньше не хотел быть первым и уж точно последним
Как так, просто тогда не ставил себя со всеми в их современный ряд
Верните мне ребят, убитых на Майдане
Они умерли, чтобы не были рабами мы с вами
Хранят их души ангелы, а здесь, пойдя на мразь, они вернули мне меня
Вернули нам себя, вернули нас!
Возвратите мне меня…
Верните мне меня…
Меня… Возвратите мне меня…
Верните мне меня…

(переклад)

Розриваємо контракт, настав час звільняти
Нехай я краплю облиняв, але поверніть мені мене
Ми на гарматний, якщо так, ви могучи, я простак
Сит, наїдався сповна, поверніть мені мене
Я знайомству дуже радий, я закінчив, мені пора
Пізніше — більше, а поки хоч шматочок мені мене
Хоч за поштою, хоч заочно
Мої рядки з того дня
Я знайшов квиток Київ-Москва, але втратив мене
Мої вірні друзі, вірність перевірити не можна
Викресліть усі справи, поверніть мені мене
Мій балкон і дитячий садок, мій диплом і атестат
Мій батько і моя мати, поверніть мені мене
Мій затертий м'яч спущений мною, пробитий, пом'ятий
Нагадує мені мене, у мене вона одна
Я люблю її до дна, зможе мене ким прийняти, поверніть мені мене!
Поверніть мені мене, той я веселіше був
Той я сильніше бив, у мені тому багато вогню
Мої книги біля вікна, стоптани, зібрали пил
Мої книги, я вас пив, поверніть мені мене
Мої рими в темряві до єдиної, навіть ті
Всі банальні, їхня любов, але прекрасні тоді
Де я читаю не в такт, в кімнаті Цоя плакат
Де додаю роки, де немає слова «війна»
Де немає слова «війна», ідола Воли хвиля
Не включав Крим та Донбас, де ще братський народ,
А не чужа країна з різницею в годину Новий Рік
Ось всі відмінності нас, поверніть мені мене
Де грошима не ваблять, де на них просто начхати
Де я тільки річці радий, сонцю, і біжу вперед
Співаю пісні повз ноти, все без «якщо», все без «але»
Де добро б'є правдою зло, де ніхто ти, але міг все
Де все без лайків, все живе
Без контактів, без паролів
Де Лоїк не з талантом, Лоїк не з «X-Factor», не з баттлом Лоїк
Де ще настільки цим усім нехворий
Репом, римою, словом, влітку
Море словом, я вільний
Де поснідав, біжу у двор і б'ю в дев'ятку гол
Хлопці, як Роналдо, але бразилець, не піжон Роналду
Де наклейки і Dandy, зелені плати, ми діти
Де йду фішки міняти, поверніть мені мене
Поверніть мені мене, де я вмію мріяти
Літери, рятуйте мене, тут я, поверніть мене
Дайте мені шанс, мені ще є що вам сказати
І в місці, де я буду я, без лестощів, понтів
Де мій погляд прямо в очі нанизав
Прямо врізається сам, ріже, без фарби обличчя
Дурні ваші тексти, на батлах порожні слова, всі панчі
Так, почав я сам, нехай тут, як на камінь коса,
Але чуєш, пацане, краще буду для вас усіх попса,
Але не буду під дудку танцювати
Протухлим продуктом сам став, черговий з писак — це факт,
Але раніше не хотів бути першим і вже останнім.
Як так, просто тоді не ставив себе з усіма в їх сучасний ряд
Поверніть мені хлопців, убитих на Майдані
Вони померли, щоб не були рабами ми з вами
Зберігають їх душі ангели, а тут, пішовши на погань, вони повернули мені мене
Повернули нам себе, повернули нас!
Поверніть мені мене.
Поверніть мене...
Мене… Поверніть мені мене…
Поверніть мене...