Переклад тексту пісні Друг - Артём Лоик

Друг (оригінал)

Мой выбранный друг
Мы падаем вниз
Когда все вокруг
Видим без линз
Спасательный круг
За него не держись
Не то ты из рук
Выпустишь жизнь!
Эй, дружище, как успехи на личном
Как и прежде не хватает наличных?
Как и прежде не находишь работы?
А у музы, как и прежде, аборты!
Снова не успел закинуть на карту
Что успеешь?
Что я снова накаркал?
Как та девочка с которой катался?
Было здорово пока не копался
Разбежались, может все же на время
Может выпьем по бокалу, — не вредно
Как родные, как здоровье, как вирус?
Ты стал ниже, но мне кажется вырос
Эй, дружище, может вызволим наших
Из тюремных камер многоэтажек
И как раньше напугаем соседа
Своим громким невоспитанным смехом
Мой выбранный друг
Мы падаем вниз
Когда все вокруг
Видим без линз
Спасательный круг
За него не держись
Не то ты из рук
Выпустишь жизнь!
Эй, дружище, может съездим на дачу
Может на Луну, а может быть дальше?
Убежим и закопаем проблемы
Они нам ни к чему, как борода Эминему
А что слушаешь?
Зависит от места
Настроения… А может быть слышал
У БГ вышла прикольная песня?
Ну дойдет, если когда-нибудь вышла
Что читаешь?
Добиваешь «Атлантов»?
Расправляешь свои плечи под лампой
Это круто, а мне ближе «Источник»
Там моей корявой жизни кусочек
Эй, дружище, помнишь — «не индульгируй»
Все всего лишь описание мира
Все закончится: успех и улыбка
Но как раньше остается попытка
Мой выбранный друг
Мы падаем вниз
Когда все вокруг
Видим без линз
Спасательный круг
За него не держись
Не то ты из рук
Выпустишь жизнь!
Мой выбранный друг
Мы падаем вниз
Когда все вокруг
Видим без линз
Спасательный круг
За него не держись
Не то ты из рук
Выпустишь жизнь!

Друг (переклад)

Мій обраний друг
Ми падаємо вниз
Коли все довкола
Бачимо без лінз
Рятувальний круг
За нього не тримайся
Не те ти із рук
Випустиш життя!
Гей, друже, як успіхи на особистому
Як і раніше не вистачає готівки?
Як і раніше не знаходиш роботи?
А у музи, як як і раніше, аборти!
Знову не встиг закинути на карту
Що встигнеш?
Що я знову накаркав?
Як та дівчинка з якою катався?
Було здорово доки не копався
Розбіглися, може все ж таки на час
Може вип'ємо по келиху, — не шкідливо
Як рідні, як здоров'я, як вірус?
Ти став нижчим, але мені здається виріс
Гей, друже, може визволимо наших
З тюремних камер багатоповерхівок
І як раніше налякаємо сусіда
Своїм гучним невихованим сміхом
Мій обраний друг
Ми падаємо вниз
Коли все довкола
Бачимо без лінз
Рятувальний круг
За нього не тримайся
Не те ти із рук
Випустиш життя!
Гей, друже, може з'їздимо на дачу
Може на Місяць, а може, далі?
Втечемо і закопаємо проблеми
Вони нам ні до чого, як борода Емінема
А що ж слухаєш?
Залежить від місця
Настрої… А може, чув
У БГ вийшла прикольна пісня?
Ну дійде, якщо колись вийшла
Що читаєш?
Добиваєш «Атлантів»?
Розправляєш свої плечі під лампою
Це круто, а мені ближче «Джерело»
Там мого кострубатого життя шматочок
Гей, друже, пам'ятаєш - «не індульуй»
Все лише опис світу
Все закінчиться: успіх та посмішка
Але як раніше залишається спроба
Мій обраний друг
Ми падаємо вниз
Коли все довкола
Бачимо без лінз
Рятувальний круг
За нього не тримайся
Не те ти із рук
Випустиш життя!
Мій обраний друг
Ми падаємо вниз
Коли все довкола
Бачимо без лінз
Рятувальний круг
За нього не тримайся
Не те ти із рук
Випустиш життя!