Переклад тексту пісні Завяжите мне глаза - Артём Лоик

Завяжите мне глаза (оригінал)

Завяжите мне глаза — не хочу ничего знать
Разведите по местам и поставьте тупо в ряд
Завяжите мне глаза — не увидите оскал
Упадет моя слеза, заберу все, что сказал
Завяжите мне глаза — и на выборах я «ЗА»
И смогу тогда писать вам приятные слова
И смогу словом топтать я правду улиц, а пока
Вы простите вижу все — завяжите мне глаза!
Ты мне клянёшься в дружбе на века — вот моя рука
Возьми её, пожми покрепче в лицо мне улыбаясь
Ты мне так нужен брат, ну завяжи мои глаза!
Чтоб в твоей доброй улыбке я не видел злую зависть
Возьми повязку темную, как ночь и руками
Завяжи покрепче вспоминая, как в детстве попали
Друг за друга дрались в кулаке зажав острые камни
Завяжи и станешь, как тогда свой мне в доску парень!
Девчонки сочините, а потом читайте сказки
Глупого меня за руку затащите в бар!
Вы завяжите мне, а после мило стройте глазки
И зацелуйте до пьяна, но слепого меня
Добрый и верный, такой справедливый священник
Я прошу тебя, мой светлый, завяжи глаза мне!
А в месте со мной всем старикам на коленях
И езжай к нашему Богу на своем BMW!
Бог, завяжи мне глаза не хочу видеть детей
Которые приходят к нам на миг и уходят к Тебе
Хотят жить и дышать, хотят любить уметь
Завяжи Господь глаза или научи терпеть!
Мне тяжело терпеть, когда я отличаю цвет
Когда я вижу все, но не хочу в это смотреть
Впредь, белое от черного, правду от лжи вижу
У кого есть лишняя повязка?
Одолжи мне, чтобы выжить!
Я буду тихим и спокойным носить эту повязку
Я буду мило, как покойник, закатывать глазки
И в своих текстах резких, обращаясь к светлым лицам
Не буду как некто бесчестно переходить границы!
Завяжите и я не замечу ужас в Украине
Завяжите русскими каналами и русскими СМИ мне,
Но как бы жестко не сдавили повязки весок мне
Я вижу расстрелянную мразями небесную сотню!

(переклад)

Зав'яжіть мені очі—не хочу нічого знати
Розведіть по місцях і поставте тупо в ряд
Зав'яжіть мені очі—не побачите оскал
Впаде моя сльоза, заберу все, що сказав
Зав'яжіть мені очі — і на виборах я «ЗА»
І зможу тоді писати вам приємні слова
І зможу словом топтати я правду вулиць, а поки
Ви пробачте бачу все — зав'яжіть мені очі!
Ти мені клянешся в дружбі на віки — ось моя рука
Візьми її, потисніть міцніше в обличчя мені посміхаючись
Ти мені так потрібен брат, ну зав'яжи мої очі!
Щоб у твоїй добрій посмішці я не бачив злу заздрість
Візьми пов'язку темну, як ніч і руками
Зав'яжи міцніше згадуючи, як у дитинстві потрапили
Друг за друга билися в кулаку затиснувши гостре каміння
Зав'яжи і станеш, як тоді свій мені в дошку хлопець!
Дівчата придумайте, а потім читайте казки
Дурного мене за руку затягніть у бар!
Ви зав'яжіть мені, а після мило будуйте очі.
І зацілуйте до п'яну, але сліпого мене
Добрий і вірний, такий справедливий священик
Я прошу тебе, мій світлий, зав'яжи очі мені!
А в місце зі мною всім старим на колінах
І їдь до нашого Бога на своєму BMW!
Бог, зав'яжи мені очі не хочу бачити дітей
Які приходять до нас на мить і йдуть до Тебе
Хочуть жити і дихати, хочуть любити вміти
Зав'яжи Господь очі чи навчи терпіти!
Мені важко терпіти, коли я відрізняю колір
Коли я бачу все, але не хочу в це дивитися
Надалі, біле від чорного, правду від брехні бачу
Хто має зайву пов'язку?
Позич мені, щоб вижити!
Я буду тихим і спокійним носити цю пов'язку
Я буду мило, як небіжчик, закочувати очі
І в своїх текстах різких, звертаючись до світлих осіб
Не буду як хтось безчесно переходити межі!
Зав'яжіть і не помічу жах в Україні
Зав'яжіть російськими каналами і російськими ЗМІ мені,
Але як би жорстко не стиснули пов'язки ваг мені
Я бачу розстріляну мразями небесну сотню!