Переклад тексту пісні Я рядом - Артём Качер

Я рядом (оригінал)

Моя жизнь – это пустяк,
Я без тебя не я, пусть так.
Держу тебя в руках,
Между нами только пульс в такт.
Как цунами сносишь мой мир,
Но я тебя не остановил,
Покоряешь – это твой стиль,
Объяви войну мне и победи.
Громче, чтобы всю ночь играла,
Музыка, мы у бара до рассвета танцевали.
Громче, чтобы всю ночь кричала,
А потом все сначала, начинали…
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Когда мы вместе – таем,
Нам наплевать на все грани,
Мы с тобой просто летаем,
Высоко над облаками.
Держи меня крепче,
Ты для меня вечность.
Будь со мною всегда,
Будь со мною всегда.
Мало, мне же тебя так мало.
Твое тело, как пламя – манит, манит.
Мало, всё что сейчас так надо.
Давай опять сначала вместе наедине.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.

Я рядом (переклад)

Моє життя - це дрібниця,
Я без тебе не я, хай так.
Тримаю тебе в руках,
Між нами лише пульс у такт.
Як цунамі зносиш мій світ,
Але я тебе не зупинив,
Підкорюєш – це твій стиль,
Оголоси війну мені і переможи.
Гучніше, щоб всю ніч грала,
Музика, ми біля бару до світанку танцювали.
Гучніше, щоб всю ніч кричала,
А потім все спочатку, починали…
Я тут, я поруч, будь-який не треба,
Обійми мене і все читай по очах.
Я тут, я поряд, ти моя радість,
Я нікому тебе ніколи не віддам.
Я тут, я поруч, будь-який не треба,
Обійми мене і все читай по очах.
Я тут, я поряд, ти моя радість,
Я нікому тебе ніколи не віддам.
Коли ми разом – таємо,
Нам наплювати на всі грані,
Ми з тобою просто літаємо,
Високо над хмарами.
Тримай мене міцніше,
Ти для мене вічність.
Будь зі мною завжди,
Будь зі мною завжди.
Мало, мені ж тебе так мало.
Твоє тіло, як полум'я – манить, манить.
Мало, все, що зараз так треба.
Давай знову спочатку разом наодинці.
Я тут, я поруч, будь-який не треба,
Обійми мене і все читай по очах.
Я тут, я поряд, ти моя радість,
Я нікому тебе ніколи не віддам.
Я тут, я поруч, будь-який не треба,
Обійми мене і все читай по очах.
Я тут, я поряд, ти моя радість,
Я нікому тебе ніколи не віддам.