Переклад тексту пісні На берегу - Артём Качер, Isupov

На берегу (оригінал)

Ну как ты без меня, скажи?
Между знакомыми этажами
Я заново тут строю жизнь
Что стала для меня смешная
Была дорога не для нас
В итоге стала мне чужая
Я помню твой прощальный взгляд
Холодный час, ты уезжала
Туда, где тебя ждет не тот
Банальный бот с цветами дома
Туда, где тебя ждет луна, и лишь она
Все знает снова
Он будет тебе все дарить
Утешит грусть и купит новых
А я бы тебя так любил
На берегу, где-то летом встретимся снова
Тебе скажу все то, что когда-то не смог я
На берегу я и ты, и нас только двое
Я сберегу все то, что когда-то не смог я
Милая моя, от тебя сносит крышу
Глазами ты меня мани
Я не услышу
Думаю, никто не обижен
Когда ты ко мне близко так
Ближе, ближе
Как тебе такой декаданс
У тебя такой дэнс, что я падаю в транс
Хочу тебя здесь и сейчас
Но.
миледи, я ничего не знаю о вас
Много времени прошло, но я не могу ждать
Горит дикая страсть, я не упущу шанс
Этот вечер без банальных фраз
Время покажет, кто из нас прав
Твое тело, ты меня мани-мани
А ты люби-люби, дай шанс
Ты меня пойми
Запомни наш час таким
Море, вино и дым
На берегу, где-то летом встретимся снова
Тебе скажу все то, что когда-то не смог я
На берегу я и ты, и нас только двое
Я сберегу все то, что когда-то не смог я
На берегу, где-то летом встретимся снова
Тебе скажу все то, что когда-то не смог я
На берегу я и ты, и нас только двое
Я сберегу все то, что когда-то не смог я

На берегу (переклад)

Ну як ти без мене, скажи?
Между знакомыми этажами
Я заново тут строю життя
Що стала для мене смішна
Была дорога не для нас
В підсумку стала мені чужа
Я помню твій прощальний погляд
Холодный час, ты уезжала
Туда, де тебе жде не тот
Банальний бот з квітами будинку
Туда, де тебе чекає луна, і тільки вона
Все знає знову
Він буде тобі все дарити
Утешить грусть і купити нових
А я б тебе так любив
На берегу, де-то летом зустрінемся знову
Тебе скажу все то, що коли-то не змогла я
На берегу я і ти, і нас тільки двоє
Я сберегу все то, что когда-то не смог я
Милая моя, от тебя сносит крышу
Глазами ти мене мани
Я не услышу
Думаю, нікто не обижен
Коли ти ко мені близько так
Ближе, ближе
Як тебе такий декаданс
У тебе такий дэнс, що я падаю в транс
Хочу тебе тут і зараз
№
миледи, я нічого не знаю про вас
Багато часу пройшло, але я не можу ждати
Горит дикая страсть, я не упущу шанс
Цей вечір без банальних фраз
Время покажет, хто з нас прав
Твое тело, ты меня мани-мани
А ти люби-люби, дай шанс
Ти мене пойми
Запомни наш час таким
Море, вино і дим
На берегу, де-то летом зустрінемся знову
Тебе скажу все то, що коли-то не змогла я
На берегу я і ти, і нас тільки двоє
Я сберегу все то, что когда-то не смог я
На берегу, де-то летом зустрінемся знову
Тебе скажу все то, що коли-то не змогла я
На берегу я і ти, і нас тільки двоє
Я сберегу все то, что когда-то не смог я