Переклад тексту пісні Между нами - Nyusha, Артём Качер

Между нами (оригінал)

Кажемся безразличными, мы пьяны неприлично,
Я кусаю защиту твою и картинка вторична
Наша связь безграничная, не пиши мне публично
Наши мысли всегда идентичны
Здесь моя музыка, здесь мой танцпол
Я прячусь под звуками этого города.
Дай мне привкус колы со льдом
Так неосмысленно, пока мы молоды.
Я танцую в ритме твоем
Кажется даже стены все слышат
Будь что будет, когда мы вдвоем
Я буду вести себя неприлично
Это пламя между нами
Так опасно и прекрасно.
Я вижу это солнце,
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.
Пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце,
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда
Пусть глядя на тебя я всегда робею,
И пусть думают они пацан да,
И пусть не взрослею.
Когда ты танцуешь я всегда стесняюсь
Хочу тебя всегда и всю-всю.
Я знаю
Ты мои грезы, ты моя слабость
Ты мое небо, ты мои скалы.
Никогда никуда, без тебя
Даже дня, ты же всё знаешь.
Неприличная вся и от этого
Кайф, а без этого маюсь
Давай тут навсегда, песок куда ты и я
Станцуем до утра и будет так всегда.
Это пламя между нами
Так опасно и прекрасно.
Я вижу это солнце
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.
Пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.

(переклад)

Здається байдужими, ми п'яні непристойно,
Я кусаю захист твій і картинка вторинна
Наш зв'язок безмежний, не пишеш мені публічно
Наші думки завжди ідентичні
Тут моя музика, тут моя танцпол
Я ховаюсь під звуками цього міста.
Дай мені присмак коли з льодом
Так неосмислено, поки ми молоді.
Я танцюю в ритмі твоєму
Здається, навіть стіни всі чують
Будь що буде, коли ми вдвох
Я поводитимусь непристойно
Це полум'я між нами
Так небезпечно та чудово.
Я бачу це сонце,
Де світанки та заходи сонця
І ти наче моя нагорода.
Полум'я між нами
Так небезпечно та чудово
Я бачу це сонце,
Де світанки та заходи сонця
І ти наче моя нагорода
Нехай дивлячись на тебе я завжди боюся,
І нехай думають вони пацан так,
І нехай не дорослішаю.
Коли ти танцюєш я завжди соромлюся
Хочу тебе завжди і всю-всю.
Я знаю
Ти мої мрії, ти моя слабкість
Ти моє небо, ти мої скелі.
Ніколи нікуди, без тебе
Навіть дня, ти все знаєш.
Непристойна вся і від цього
Кайф, а без цього маюсь
Давай тут назавжди, пісок куди ти і я
Станцюємо до ранку і буде завжди так.
Це полум'я між нами
Так небезпечно та чудово.
Я бачу це сонце
Де світанки та заходи сонця
І ти наче моя нагорода.
Полум'я між нами
Так небезпечно та чудово
Я бачу це сонце
Де світанки та заходи сонця
І ти наче моя нагорода.