Переклад тексту пісні Давай забудем - Артём Качер, TARAS

Давай забудем (оригінал)

Запах твоих волос, мне тебя нужен передоз
Это срочно без шуток, не видишь тону как
Без тебя я…
А помнишь, ты гоняла по МКАДу
Я тебе — тихо, не надо
Ты так хотела казаться той самой из самых-самых
Но ты глупая самая, самая, самая
Чтобы больше не гоняла бред
В тебе ангел и бес, и я в тебе весь
Помнишь, ты на кухне готовишь чизкейк
Ты в моей майке, я тебя в душ
Сгорел чизкейк, потекла тушь, ну и пусть
А че она?
Она — картинка, ты — Пикассо
Она не ты, она синты, на битах пластмассовых
Ты как живой рояль, ты только играй
Давай забудем всю боль и обиды
Встретимся вновь, только в этот раз сильно
Прочтем в глазах, вспомним все то, что было
Не повторяя больше прежних ошибок
Ищу в других запах твой и привычки
Устал один, для меня это слишком
Когда вдвоем за спиною крылья
А если врозь, у всего нету смысла
Ты так хотела казаться плохой
Закуришь Мальборо мне назло
Ты знаешь, как меня бесит, тебя это прет
Ты мой чертов огонь и лед
Ты меня знаешь, моя жизнь казино
То банкрот, то зеро, но
Как же мне повезло, он послал мне тебя
Как сектор приз, а я прохлопал тебя и прохлопал на бис
А ты знаешь, сколько я искал твои глаза
Чтоб вот так посмотреть и ни шагу назад
Ты знаешь, сколько я искал эти глаза
Ты моя слабость, моя беда, ты мой азарт
Без тебя ночи не те, дни на суете
Не спасут, и только ты знаешь на душе
Что на душе у меня без тебя полный пиздец
Давай забудем всю боль и обиды
Встретимся вновь, только в этот раз сильно
Прочтем в глазах, вспомним все то, что было
Не повторяя больше прежних ошибок
Ищу в других запах твой и привычки
Устал один, для меня это слишком
Когда вдвоем за спиною крылья
А если врозь, у всего нету смысла
У всего нету смысла
У всего и не надо
Он же весь в тебе
Ведь он же весь до краю
В моем распорядке дня
Ты с утра и до ночи
Ночи…
Ночью без тебя не очень
И продолжаю верить в то
Что повстречаемся вновь
И продолжаю писать песни
И стихи про любовь
Про все о том, как было
О том как есть и будет
Ведь ты мой фильм
Давай же замутим

(переклад)

Запах твого волосся, мені тебе потрібний передоз
Це терміново без жартів, не бачиш тону як
Без тебе я…
А пам'ятаєш, ти ганяла по МКАД
Я тобі – тихо, не треба
Ти так хотіла здаватися тією самою з самих
Але ти найдурніша, сама, найдурніша
Щоб більше не ганяла марення
У тобі ангел і біс, і я в тобі весь
Пам'ятаєш, ти на кухні готуєш чізкейк
Ти в моїй майці, я тебе в душ
Згорів чізкейк, потекла туш, та й нехай
А що вона?
Вона – картинка, ти – Пікассо
Вона не ти, вона синти, на бітах пластмасових
Ти як живий рояль, ти лише грай
Давай забудемо весь біль та образи
Зустрінемось знову, тільки цього разу сильно
Прочитаємо в очах, згадаймо все те, що було
Не повторюючи більше колишніх помилок
Шукаю в інших запах твій та звички
Втомився один, для мене це занадто
Коли вдвох за спиною крила
А якщо нарізно, у всього немає сенсу
Ти так хотіла здаватися поганою
Закуриш Мальборо мені на зло
Ти знаєш, як мене бісить, тебе це пре
Ти мій чортів вогонь і лід
Ти мене знаєш, моє життя казино
То банкрут, то зеро, але
Як же мені пощастило, він послав мені тебе
Як сектор приз, а я проковтнув тебе і пробився на біс
А ти знаєш, скільки я шукав твої очі
Щоб ось так подивитися і ні кроку назад
Ти знаєш, скільки я шукав ці очі
Ти моя слабкість, моя біда, ти мій азарт
Без тебе ночі не ті, дні на метушні
Не врятують і тільки ти знаєш на душі
Що на душі у мене без тебе повний пиздець
Давай забудемо весь біль та образи
Зустрінемось знову, тільки цього разу сильно
Прочитаємо в очах, згадаймо все те, що було
Не повторюючи більше колишніх помилок
Шукаю в інших запах твій та звички
Втомився один, для мене це занадто
Коли вдвох за спиною крила
А якщо нарізно, у всього немає сенсу
У всього немає сенсу
У всього й не треба
Він же весь у тобі
Адже він весь до краю
У моєму порядку дня
Ти з ранку до ночі
Ночі…
Вночі без тебе не дуже
І продовжую вірити в те
Що зустрінемося знову
І продовжую писати пісні
І вірші про кохання
Про все про те, як було
Про те, як є і буде
Адже ти мій фільм
Давай же замутимо