Переклад тексту пісні Ночное шоссе - Артём Качер

Ночное шоссе (оригінал)

Знаешь, я хотел бы признаться,
Лаская твое платье рукой —
Мы здесь одни не случайно,
Вечер спланирован мной!
Ты слышишь?
Я хотел бы признаться:
Я втянут в игру касанием твоих пальцев
И линией твоих губ.
Ночное шоссе.
Старый отель.
Над головой дым, смята постель.
Ночь за окном — двое без сна;
Пламя в груди!
Только ты и я!
Дай дай мне знать, что готова!
Видно в глазах, ты — игрок!
Правила тебе знакомы,
Просто не надо слов…

Ночное шоссе (переклад)

Знаєш, я хотів би зізнатися,
Ласкає твоє плаття рукою —
Ми тут одні не випадково,
Вечір спланований мною!
Ти чуєш?
Я хотів би зізнатися:
Я втягнутий у гру торканням твоїх пальців
І лінією твоїх губ.
Нічне шосе.
Старий готель.
Над головою дим, зім'ята постіль.
Ніч за вікном — двоє без сну;
Полум'я в груді!
Тільки ти і я!
Дай мені знати, що готова!
Видно в очах, ти гравець!
Правила тобі знайомі,
Просто не треба слів…