Переклад тексту пісні Flashback - Артём Качер

Flashback (оригінал)

Вступление:
Чего ты щас добиваешься?
Чё ты хочешь отсрочить, а?
почему ты мне вчера этого не сказал?
ненавижу, я тебя люблю.
Ты не можешь этого понять что ли?
Куплет 1: Артём Качер
Знаешь, мне даже не больно, как-то всё равно,
Упал, поднялся, встал, но это того стоило.
Я не хочу приключений, хочется просто любить,
Внутри быть спокойным, дарить тебе время,
Ведь ты для меня самый сказочный фильм.
Мы всегда по краю, ты всегда не веришь,
Я всегда ревную, рвём друг другу нервы.
А без тебя я живой, но без смысла,
Нам без эмоций, как всем птицам без крыльев.
Припев:
Боюсь открыть архив Ватсапа,
Открыть альбом, где ты и я.
Внутри меня ты есть всегда,
Моя сильная, моя самая.
Переход:
Ты только моя, ты только моя,
Останешься во мне всегда.
Ты только моя, ты только моя,
Останешься, останешься.
Ты только моя, ты только моя,
Останешься моей всегда.
Ты только моя, ты только моя,
Только моя, только моя.
Куплет 2: Артём Качер
Давай с тобою о главном, ты моя мания,
Манит твой запах, манят манеры, манишь — привязан я.
И знаю, что сложно, знаю, цепляю, вечно курю,
Вечно воюю, вечно ругаюсь, но ведь люблю, видишь, горю?
Я твоё небо, где бы и с кем бы ни была,
Просто взгляни наверх и знай, знай.
Я без тебя не живу — существую,
Нам бы по-новой, бы снова.
Припев:
Боюсь открыть архив Ватсапа,
Открыть альбом, где ты и я.
Внутри меня ты есть всегда,
Моя сильная, моя самая.
Переход:
Ты только моя, ты только моя,
Останешься во мне всегда.
Ты только моя, ты только моя,
Останешься, останешься.
Ты только моя, ты только моя,
Останешься моей всегда.
Ты только моя, ты только моя,
Только моя, только моя.
Финал:
Только моя
Только моя

Flashback (переклад)

Вступ:
Чого ти зараз добиваєшся?
Що ти хочеш відстрочити, а?
чому ти мені вчора цього не сказав?
ненавиджу, я тебе люблю.
Ти не можеш цього зрозуміти що?
Куплет 1: Артем Качер
Знаєш, мені навіть не боляче, якось все одно,
Впав, піднявся, встав, але це того коштувало.
Я не хочу пригод, хочеться просто любити,
Всередині бути спокійним, дарувати тобі час,
Адже ти для мене найказковіший фільм.
Ми завжди по краю, ти завжди не віриш,
Я завжди ревну, рвемо один одному нерви.
А без тебе я живий, але без сенсу,
Нам без емоцій, як птахам без крил.
Приспів:
Боюся відкрити архів Ватсапа,
Відкрити альбом, де ти та я.
Всередині мене ти є завжди,
Моя сильна, моя сама.
Перехід:
Ти тільки моя, ти тільки моя,
Ти залишишся в мені завжди.
Ти тільки моя, ти тільки моя,
Залишишся, залишишся.
Ти тільки моя, ти тільки моя,
Залишишся моєю завжди.
Ти тільки моя, ти тільки моя,
Тільки моя, тільки моя.
Куплет 2: Артем Качер
Давай з тобою про головне, ти моя манія,
Мане твій запах, манять манери, маниш — прив'язаний я.
І знаю, що складно, знаю, чіпляю, вічно курю,
Вічно воюю, вічно лаюся, але ж люблю, бачиш, горю?
Я твоє небо, де б і з кем би не була,
Просто поглянь нагору і знай, знай.
Я без тебе не живу - існую,
Нам би по-новій, би знову.
Приспів:
Боюся відкрити архів Ватсапа,
Відкрити альбом, де ти та я.
Всередині мене ти є завжди,
Моя сильна, моя сама.
Перехід:
Ти тільки моя, ти тільки моя,
Ти залишишся в мені завжди.
Ти тільки моя, ти тільки моя,
Залишишся, залишишся.
Ти тільки моя, ти тільки моя,
Залишишся моєю завжди.
Ти тільки моя, ти тільки моя,
Тільки моя, тільки моя.
Фінал:
Тільки моя
Тільки моя