Переклад тексту пісні А может быть - Артём Качер

А может быть (оригінал)

Время понять, что для меня
Её слова, её игра
Снова одинок странник на пути
Без направления
Только не спеши заметать следы
Твои, душа
А может быть, всё это было зря,
А может быть, нас не поменять,
Но в памяти сквозь туман и дым
Моменты, как вместе были мы Попытки всё объяснить тебе
Но, видимо, я уже не я Что ты теперь просто человек
Которого я когда-то знал,
А может быть?
Вспомни рассвет, где мы одни
Тот разговор про две судьбы
Ленты в голове, словно в поиске
Слов не сказанных
Теперь ты далеко, но этот шторм во мне
Так и не утих
А может быть, всё это было зря,
А может быть, нас не поменять,
Но в памяти сквозь туман и дым
Моменты, как вместе были мы Попытки всё объяснить тебе
Но, видимо, я уже не я Что ты теперь просто человек
Которого я когда-то знал
Знаю точно, ты помнишь всё, как помню я Знаю, хотела бы вернуть всё, как было тогда
Я посмотрю в твои глаза и станет легче
Мне сказать, что ты всегда будешь моя
А может быть, всё это было зря,
А может быть, нас не поменять,
Но в памяти сквозь туман и дым
Моменты, как вместе были мы Попытки всё объяснить тебе
Но, видимо, я уже не я Что ты теперь просто человек
Которого я когда-то знал
Знаю, должна ты помнить всё, как помню

А может быть (переклад)

Час зрозуміти, що для мене
Її слова, її гра
Знову самотній мандрівник на шляху
Без спрямування
Тільки не поспішай замітати сліди
Твої, душа
А може бути, все це було дарма,
А може бути, нас не змінити,
Але в пам'яті крізь туман і дим
Моменти, як разом ми були Спроби все пояснити тобі
Але, мабуть, я вже не є що ти тепер просто людина
Якого я колись знав,
А може бути?
Згадай світанок, де ми одні
Та розмова про дві долі
Стрічки в голові, немов у пошуку
Слів не сказаних
Тепер ти далеко, але цей шторм у мені
Так і не вщух
А може бути, все це було дарма,
А може бути, нас не змінити,
Але в пам'яті крізь туман і дим
Моменти, як разом ми були Спроби все пояснити тобі
Але, мабуть, я вже не є що ти тепер просто людина
Якого я колись знав
Знаю точно, ти пам'ятаєш все, як пам'ятаю я Знаю, хотіла би повернути все, як було тоді
Я подивлюся в твої очі і стане легше
Мені сказати, що ти завжди будеш моя
А може бути, все це було дарма,
А може бути, нас не змінити,
Але в пам'яті крізь туман і дим
Моменти, як разом ми були Спроби все пояснити тобі
Але, мабуть, я вже не є що ти тепер просто людина
Якого я колись знав
Знаю, повинна ти пам'ятати все, як пам'ятаю