Переклад тексту пісні Воля рождает волю - Артур Беркут

Воля рождает волю (оригінал)

Тебя влекло к туманным горизонтам,
Ты отрицал надежду и очаг…
Ты шёл вперёд без страха, без резона,
Фортуны сын, рождённый сгоряча.
Тебя, ты знаешь, хватит ненадолго,
Ведь жизнь твоя висит на волоске.
Припев:
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.
Всегда один, без жалости, без веры…
Всегда в пути, всему наперекор.
И мир вокруг тебя, слепой и серый,
Отведал твой неистовый напор.
На всё готов, горЯ и замерзая,
Огонь и лёд не чуя под собой…
Припев:
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.

Воля рождает волю (переклад)

Тебе тягло до туманних горизонтів,
Ти заперечував надію і вогнище…
Ти ішов уперед без страху, без резону,
Фортуни син, народжений згоряння.
Тебе, ти знаєш, вистачить ненадовго,
Адже твоє життя висить на волоску.
Приспів:
За слугами — ролі...
По удачі - гра ...
Воля народжує волю,
Страх породжує страх.
Завжди один, без жалості, без віри.
Завжди в дорозі, всьому наперекір.
І світ навколо тебе, сліпий і сірий,
Покуштував твій шалений натиск.
На все готовий, горя і замерзаючи,
Вогонь і лід не відчуваючи під собою ...
Приспів:
За слугами — ролі...
По удачі - гра ...
Воля народжує волю,
Страх породжує страх.
За слугами — ролі...
По удачі - гра ...
Воля народжує волю,
Страх породжує страх.
За слугами — ролі...
По удачі - гра ...
Воля народжує волю,
Страх породжує страх.
За слугами — ролі...
По удачі - гра ...
Воля народжує волю,
Страх породжує страх.