Переклад тексту пісні Каждому своё - Артур Беркут

Каждому своё (оригінал)

Чтоб занять под солнцем место, лишь одним небрежным жестом
Ты готов разрушить целый мир.
То не в милость, то по нраву, не в ладах со смыслом здравым,
Смог бы всё, да бог не вразумил.
Веришь в ложь, поросшую быльём…
Всё для всех, но каждому своё!
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!
Похоть, гнев, гордыня, зависть одному тебе достались,
В этот угол сам себя загнал.
Не спасти больную душу: сам испортил, сам разрушил.
Сладок путь, да горек твой финал.
Власть и немощь, слава, забытьё…
По заслугам, каждому своё!
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!
Лишь время есть и будет вечным судьёй,
И в неизвестность канет имя твоё.
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди…
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!

Каждому своё (переклад)

Щоб зайняти під сонцем місце, лише одним недбалим жестом
Ти готовий зруйнувати цілий світ.
То не в милість, то за характером, не в ладах зі смислом здоровим,
Зміг би все, та бог не зрозумів.
Віриш у брехню, що поросла колишнім...
Все для всіх, але кожному своє!
Приспів:
В розплати годину за гріхи віддасться злом —
Відданий друг, розіп'ятий честь, програний бій.
Останній шанс — все змітаючи, напролом,
Крізь безумство пройди, але стань собою!
Пожадливість, гнів, гординя, заздрість одному тобі дісталися,
У цей кут сам себе загнав.
Не врятувати хвору душу: сам зіпсував, сам зруйнував.
Солодкий шлях, та горік твій фінал.
Влада і немощь, слава, забуття…
За заслугами, кожному своє!
Приспів:
В розплати годину за гріхи віддасться злом —
Відданий друг, розіп'ятий честь, програний бій.
Останній шанс — все змітаючи, напролом,
Крізь безумство пройди, але стань собою!
Лише час є і буде вічним суддею,
І в невідомість кане твоє ім'я.
Приспів:
В розплати годину за гріхи віддасться злом —
Відданий друг, розіп'ятий честь, програний бій.
Останній шанс — все змітаючи, напролом,
Крізь шаленство пройди…
В розплати годину за гріхи віддасться злом —
Відданий друг, розіп'ятий честь, програний бій.
Останній шанс — все змітаючи, напролом,
Крізь безумство пройди, але стань собою!