Переклад тексту пісні Змея - Margenta, Артур Беркут

Змея - Margenta, Артур Беркут
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Змея, виконавця - Margenta. Пісня з альбому Династия посвященных, у жанрі Классика метала
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Змея

(оригінал)
Если в лампах кончается масло,
Лампы гаснут, и дело с концом.
У тебя спит змеей на запястье
Смерть с довольным и сытым лицом.
Не буди эту странную даму —
Пусть досмотрит свой вычурный сон,
Где в большой позолоченной раме
Леонардо согнул горизонт.
Небо стало тяжелой подковой,
В яйцо превратилась Земля,
Скорлупа разлететься готова
На миллиарды частиц «ты» и «я».
Леонардо проткнет ее веткой,
На которой семь острых шипов —
Ни эскиза, ни схемы, ни слепка
Наилучшего из миров.
Продолжение сна — неизвестно.
На запястье проснулась змея,
Затянула волшебную песню
И навек усыпила тебя…
(переклад)
Якщо в лампах закінчується масло,
Лампи гаснуть, і справа з кінцем.
У тебе спить змією на зап'ясті
Смерть із задоволеною та ситим обличчям.
Не буди цю дивну даму
Нехай додивиться свій химерний сон,
Де у великій позолоченій рамі
Леонардо зігнув горизонт.
Небо стало тяжкою підковою,
В яйце перетворилася Земля,
Шкаралупа розлетітися готова
На мільярди частинок «ти» і «я».
Леонардо проткне її віткою,
На якій сім гострих шипів—
Ні ескізу, ні схеми, ні сліпка
Найкращого із світів.
Продовження сну - невідомо.
На зап'ясті прокинулася змія,
Затягла чарівну пісню
І навік приспала тебе...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Улица Роз ft. Артур Беркут 2011
Никто
Цветок майорана
Святая война ft. Чёрный Вторник 2020
Ты не один
Вымоленный дождь ft. Margenta, Пётр Елфимов 2015
Берёзы
Скоморох 2021
Очарованные грустью ft. Margenta, Пётр Елфимов 2015
Пират
Подари мне
Закатные рыцари
Дай руку мне ft. Артур Беркут
Дети Савонаролы
Каждому своё
Победителей не судят
Воля рождает волю
Ave Leticia
Отчаяние
Семь морей

Тексти пісень виконавця: Margenta
Тексти пісень виконавця: Артур Беркут

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Still Telling Lies ft. Tony Sunshine 2022
In My Feelings ft. Quavo, Young Dolph 2021
Jody And The Kid 2017
La noblesse de l'échec ft. Mani Deïz 2022
Today 2012
Voices (Echo) 2008