Переклад тексту пісні Право дано - Артур Беркут

Право дано (оригінал)

Кто пронзит рассвет стальной,
Новых судеб верша начала…
Победить любой ценой.
То триумф, то исход печальный…
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Не ищи чужих дорог,
Игры с жизнью — удел для смелых.
Победил, а значит смог…
Для безудержных нет предела!
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Кто на краю стоял,
Кто изведал путь опасный,
Кто страх победил в боях,
Тот всегда идет на красный свет!
Там потратишь, здесь найдешь,
Презирая ловушки смерти.
Но судьбу свою сожжешь
На отчаянной круговерти!
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.

Право дано (переклад)

Хто пронизує світанок сталевий,
Нових доль верша почала…
Перемогти за всяку ціну.
То тріумф, то вихід сумний...
Приспів:
Всім право надано
Жити і перемагати.
Лише в бою стати судилося
Першим назавжди.
Не шукай чужих доріг,
Ігри з життям - доля для сміливих.
Переміг, а значить зміг…
Для нестримних немає меж!
Приспів:
Всім право надано
Жити і перемагати.
Лише в бою стати судилося
Першим назавжди.
Хто на краю стояв,
Хто знав шлях небезпечний,
Хто страх переміг у боях,
Той завжди йде на червоне світло!
Там витратиш, тут знайдеш,
Зневажаючи пастки смерті.
Але долю свою спалиш
На відчайдушній круговерті!
Приспів:
Всім право надано
Жити і перемагати.
Лише в бою стати судилося
Першим назавжди.
Всім право надано
Жити і перемагати.
Лише в бою стати судилося
Першим назавжди.