Переклад тексту пісні Семь морей - Артур Беркут

Семь морей - Артур Беркут
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Семь морей, виконавця - Артур Беркут.
Мова пісні: Російська мова

Семь морей

(оригінал)
Старый дом на горе, журавлиная стая —
Все, что было у нас, будем помнить всегда.
Память — странная вещь.
Кое-что исчезает,
Но в душе остаются люди и города.
Проплывем семь морей, где-то в каждом причалив,
Только вверх и вперед, проложив свой маршрут.
Проплывем семь морей, но вернемся к началу,
В тот родной уголок, где нас любят и ждут.
Навсегда сберегу песни и перекрестки,
Крик младенца и звон колокольный с утра,
И росу на траве, ветер свежий и хлесткий,
Бесконечное счастье от любви и добра.
Теплый дождь на заре пробежится по лужам,
И рассыплются звезды порою ночной.
Этот сказочный мир для того-то и нужен,
Чтобы жизнь просыпалась с каждой новой весной.
(переклад)
Старий будинок на горі, журавлина зграя
Все, що було у нас, пам'ятатимемо завжди.
Пам'ять - дивна річ.
Дещо зникає,
Але в душі залишаються люди і міста.
Пропливемо сім морів, десь у кожному причалів,
Тільки вгору і вперед, проклавши свій маршрут.
Пропливемо сім морів, але повернемося до початку,
Той рідний куточок, де нас люблять і чекають.
Назавжди збережу пісні та перехрестя,
Крик немовляти і дзвін дзвін з ранку,
І росу на траві, вітер свіжий і хльосткий,
Нескінченне щастя від любові та добра.
Теплий дощ на зорі пробіжиться по калюжах,
І розсиплються зірки часом нічний.
Цей казковий світ для того й потрібен,
Щоб життя прокидалося з кожної нової весни.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Улица Роз ft. Артур Беркут 2011
Святая война ft. Чёрный Вторник 2020
Ты не один
Берёзы
Пират
Успех 2019
Дай руку мне ft. Артур Беркут
Каждому своё
Победителей не судят
Воля рождает волю
Без правил
Орел
Превращённый в пыль
Право дано
Пилигрим
Лилия и Лилит ft. Артур Беркут
Змея ft. Артур Беркут
Цыганка
Преданный мир
Андайский крест ft. Артур Беркут

Тексти пісень виконавця: Артур Беркут