Переклад тексту пісні Цыганка - Артур Беркут

Цыганка (оригінал)

Мне удачу предсказала, и дорогу без конца
Степных ветров шальная дочь…
Сердце к сердцу привязала, и растаяли сердца…
Была моей… Всего лишь ночь…
Не знают преград
Свободы ветра…
И снова в путь тебе пора…
Любовь свою мне нагадай…
В безумной страсти закружи…
Сбудется всё, лишь навсегда
Меня к себе приворожи…
Ты моею стать могла бы, только карты не легли,
Одной не стали две судьбы…
И ушёл цыганский табор, и исчез в чужой дали…
А как тебя теперь забыть?
И снова один, И пусто в груди…
Вернись, и душу укради…
Любовь свою мне нагадай…
В безумной страсти закружи…
Сбудется всё, лишь навсегда
Меня к себе приворожи…
Небом укрыться, степь расстелить,
И умчаться на тройке гнедых…
Вслед за тобою до края земли,
До самой дальней звезды…
Любовь свою мне нагадай…
В безумной страсти закружи…
Сбудется всё, лишь навсегда
Меня к себе приворожи…

Цыганка (переклад)

Мені удачу передбачила, і дорогу без кінця
Степових вітрів шалена дочка.
Серце до серця прив'язала, і розтанули серця…
Була моєю… Лише ніч…
Не знають перешкод
Свободи вітру.
І знову в шлях тобі час...
Кохання своє мені нагадай…
У шаленій пристрасті закружляй…
Збудеться все, лише назавжди
Мене до себе приворожи…
Ти моєю стати могла би, тільки карти не лягли,
Однією не стали дві долі…
І пішов циганський табір, і зник у чужій дали...
А як тебе тепер забути?
І знову один, І пусто в груди…
Повернися, і душу вкради…
Кохання своє мені нагадай…
У шаленій пристрасті закружляй…
Збудеться все, лише назавжди
Мене до себе приворожи…
Небом сховатись, степ розстелити,
І мчатися на трійці гнідих...
Слідом за тобою до краю землі,
До найдальшої зірки…
Кохання своє мені нагадай…
У шаленій пристрасті закружляй…
Збудеться все, лише назавжди
Мене до себе приворожи…