Переклад тексту пісні Улица Роз - СЛОТ, Артур Беркут

Улица Роз (оригінал)

Жанна из тех королев,
Что любят роскошь и ночь,
Только царить на земле
Ей долго не суждено.
Ну, а пока, как богиню на руках
Носят Жанну,(Жанну) Жанну (Жанну).
Сводит с ума (сводит с ума) улица роз (улица роз),
Спряч свой обман (спряч свой обман) улица слёз.
[я люблю и ненавижу тебя
ненавижу себя, себя]
Это всё началось не со зла (всё это началось не со зла),
Всё началось как игра (такая злая игра).
На (на) лестницу неба сожгла (на лестницу неба сожгла, до тла на небо сожгла),
Плата за стыд свой и страх.
Ну, а пока, как богиню на руках
Носят Жанну (Жанну), Жанну (Жанну).
Сводит с ума (сводит с ума) улица роз (улица роз),
Спрячь свой обман (спрячь свой обман) улица слёз.
[я люблю и ненавижу тебя
ненавижу себя, себя]
Слышишь Жанна, Жанна
Сводит с ума улица роз,
Спряч свой обман улица слёз.
[я люблю и ненавижу тебя
ненавижу себя, себя]

Улица Роз (переклад)

Жанна з тих королів,
Що люблять розкіш і ніч,
Тільки панувати на землі
Їй довго не судилося.
Ну, а поки, як богиню на руках
Носять Жанну, Жанну Жанну.
Зводить з розуму (зводить з розуму) вулиця троянд (вулиця троянд),
Сховавши свій обман (сховай свій обман) вулиця сліз.
[я люблю і ненавиджу тебе
ненавиджу себе, себе]
Це все почалося не зі зла (все це почалося не зі зла),
Все почалося як гра (така зла гра).
На сходи неба спалила (на сходи неба спалила, до тла на небо спалила),
Плата за сором свій і страх.
Ну, а поки, як богиню на руках
Носять Жанну (Жанну), Жанну (Жанну).
Зводить з розуму (зводить з розуму) вулиця троянд (вулиця троянд),
Сховай свій обман (сховай свій обман) вулиця сліз.
[я люблю і ненавиджу тебе
ненавиджу себе, себе]
Чуєш Жанна, Жанна
Зводить з розуму вулиця троянд,
Сховавши свій обман вулиця сліз.
[я люблю і ненавиджу тебе
ненавиджу себе, себе]